1
00:00:33,971 --> 00:00:38,971
patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:44,160 --> 00:00:45,661
Kenichi...

3
00:00:46,245 --> 00:00:47,455
Hideki...

4
00:00:48,247 --> 00:00:49,373
Minor...

5
00:00:50,416 --> 00:00:51,584
Masao...

6
00:00:52,168 --> 00:00:53,461
Susumu...

7
00:00:54,420 --> 00:00:55,755
Yuta...

8
00:00:56,756 --> 00:00:57,882
Yaichi...

9
00:00:58,674 --> 00:01:00,009
Toyoaki...

10
00:01:00,760 --> 00:01:01,886
Isao...

11
00:01:02,678 --> 00:01:04,055
Ryosuke...

12
00:01:04,722 --> 00:01:05,807
Yukio...

13
00:01:06,557 --> 00:01:07,517
Takahiro...

14
00:01:19,445 --> 00:01:22,448
Usta, gitmeliyiz.

15
00:01:23,115 --> 00:01:25,034
Sağlığınız için iyi değil.

16
00:01:27,453 --> 00:01:32,333
Ne kadar süre yapabileceğimi merak ediyorum
buraya yolculuk yapmak için.

17
00:01:38,965 --> 00:01:42,343
Skoru eşitlemek isterim
bu çocuklar için

18
00:01:43,261 --> 00:01:45,721
Ben görevdeyken ölen kişi.

19
00:01:47,974 --> 00:01:55,773
Zaten yedi vaka aldım
bu ay iblisler yüzünden.

20
00:02:00,236 --> 00:02:02,446
İblis Avcısı Birliği'ndeki çocuklarım...

21
00:02:03,322 --> 00:02:08,286
biz konuşurken bile ön saflardalar,
şeytanlarla savaşmak.

22
00:02:11,539 --> 00:02:14,750
Kaç can olursa olsun
şeytanlar alır...

23
00:02:16,586 --> 00:02:22,258
asla ezemeyecekleri tek şey
bir insanın iradesidir.

24
00:02:23,050 --> 00:02:25,761
Ne kadar hırpalanmış olursak olalım,

25
00:02:26,512 --> 00:02:30,850
mücadele etmek için her zaman yeniden ayağa kalkacağız.

26
00:03:19,106 --> 00:03:23,444
Şimdilik kılıçlarımızı sırtımıza saklayalım.
Ah hayır! Tren kalkıyor!

27
00:03:26,447 --> 00:03:28,115
Polis hâlâ buralarda mı?

28
00:03:28,157 --> 00:03:29,951
Onlar olsa bile gitmek zorunda kalacağız.

29
00:03:32,328 --> 00:03:34,872
Seni işe alıyorum! Bu toprakların efendisi!

30
00:03:34,914 --> 00:03:36,124
Hey aptal!

31
00:03:36,499 --> 00:03:37,750
Biz de gitmeliyiz!

32
00:03:39,377 --> 00:03:40,962
Hey, beni arkanda bırakma!

33
00:03:44,132 --> 00:03:46,008
Bekle!

34
00:03:47,260 --> 00:03:49,470
Tanjiro! İnosuke!

35
00:03:49,804 --> 00:03:50,805
Zenitsu!

36
00:04:06,696 --> 00:04:07,905
Çok hızlı!

37
00:04:08,531 --> 00:04:10,032
Üzgünüm! Çok üzgünüz!

38
00:04:10,324 --> 00:04:12,660
Unut bunu! Buraya gel aptal!

39
00:04:12,702 --> 00:04:13,911
O kadar hızlı ki!

40
00:04:21,169 --> 00:04:22,837
Bayan, sorun olur mu?

41
00:04:23,171 --> 00:04:24,672
Teşekkür ederim.

42
00:04:24,714 --> 00:04:26,132
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.

43
00:04:26,174 --> 00:04:26,924
Ah hayır.

44
00:04:26,966 --> 00:04:29,510
En azından bunu yapabilirim.

45
00:04:39,770 --> 00:04:41,272
O bir Hashira, değil mi?

46
00:04:41,522 --> 00:04:42,899
Bu Rengoku insanı...

47
00:04:43,816 --> 00:04:46,152
Onun yüzünü tanıyacağına emin misin?

48
00:04:46,486 --> 00:04:47,278
Elbette.

49
00:04:47,612 --> 00:04:51,282
Çok gösterişli bir saç modeli vardı.
ve onun kokusunu da hatırlıyorum.

50
00:04:51,324 --> 00:04:52,575
Hey!

51
00:04:52,909 --> 00:04:54,994
Sanırım yaklaştığımızda o olduğunu anlayacağım.

52
00:04:56,579 --> 00:04:57,747
Lezzetli!

53
00:05:30,404 --> 00:05:31,405
Lezzetli!

54
00:05:32,114 --> 00:05:33,074
Lezzetli!

55
00:05:34,158 --> 00:05:35,076
Lezzetli!

56
00:05:37,745 --> 00:05:39,080
Lezzetli!

57
00:05:40,581 --> 00:05:41,666
Lezzetli!

58
00:05:44,001 --> 00:05:45,169
Lezzetli!

59
00:05:47,004 --> 00:05:47,755
Lezzetli!

60
00:05:49,340 --> 00:05:50,174
Lezzetli!

61
00:05:51,551 --> 00:05:52,426
Lezzetli!

62
00:05:54,804 --> 00:05:55,680
Lezzetli!

63
00:05:58,057 --> 00:05:58,933
Lezzetli!

64
00:05:59,559 --> 00:06:01,185
Bu Alev Hashira denen adam mı?

65
00:06:01,227 --> 00:06:02,478
- Lezzetli!
- Evet.

66
00:06:02,812 --> 00:06:04,272
Sadece rastgele bir obur değil mi?

67
00:06:04,313 --> 00:06:05,940
- Lezzetli!
- Evet.

68
00:06:06,482 --> 00:06:07,358
Lezzetli!

69
00:06:07,400 --> 00:06:09,694
Affedersiniz...

70
00:06:10,653 --> 00:06:11,487
Lezzetli!

71
00:06:11,529 --> 00:06:13,156
R-Rengoku mu?

72
00:06:13,823 --> 00:06:14,991
Lezzetli!

73
00:06:15,533 --> 00:06:19,245
Ah, o kısmı zaten anladık.

74
00:06:26,294 --> 00:06:29,005
Ve sen çocuksun
Master's'daki o günden itibaren.

75
00:06:29,297 --> 00:06:30,089
Evet.

76
00:06:30,423 --> 00:06:31,883
Ben Tanjiro Kamado'yum.

77
00:06:32,300 --> 00:06:37,763
Ve onlar benim İblis Avcısı arkadaşlarım.
Zenitsu Agatsuma ve Inosuke Hashibira.

78
00:06:38,097 --> 00:06:41,809
Anlıyorum. Ve oradaki kutunun içinde...

79
00:06:42,143 --> 00:06:43,019
Evet.

80
00:06:43,352 --> 00:06:45,104
Bu kız kardeşim Nezuko.

81
00:06:45,813 --> 00:06:48,733
Sağ! O gün gördüğümüz iblis, ha?

82
00:06:48,774 --> 00:06:53,196
Üstad onu kabul ettiğinden beri,
Şimdilik tek kelime etmeyeceğim.

83
00:06:56,782 --> 00:06:58,451
Şuraya oturun.

84
00:07:05,374 --> 00:07:08,169
Lordun içinde olmak akıllara durgunluk veriyor!

85
00:07:08,211 --> 00:07:11,881
Camı kıracaksın!
Şimdiden sakin olun, olur mu?

86
00:07:12,173 --> 00:07:14,550
Siz üçünüz burada ne yapıyorsunuz?

87
00:07:15,009 --> 00:07:16,385
Bir görev mi?

88
00:07:16,677 --> 00:07:18,805
Kasugai Kargasından bir emir aldık.

89
00:07:19,138 --> 00:07:25,394
"Mugen Treni'ndeki kayıplar artıyor.
Rengoku'ya tesiste katılın" dedi.

90
00:07:25,770 --> 00:07:28,981
Evet! Şimdi anlıyorum! Anlaşıldı!

91
00:07:29,023 --> 00:07:30,149
Sağ.

92
00:07:30,942 --> 00:07:33,194
Ayrıca bir şey daha var.

93
00:07:34,070 --> 00:07:36,364
Sana sormak istediğim bir şey vardı Rengoku.

94
00:07:37,323 --> 00:07:39,325
Nedir? Hadi duyalım.

95
00:07:39,951 --> 00:07:42,036
Babam hakkında...

96
00:07:42,370 --> 00:07:44,080
Peki ya baban?

97
00:07:44,956 --> 00:07:46,749
Aslında çok zayıftı.

98
00:07:46,791 --> 00:07:48,126
Gerçekten öyle miydi?

99
00:07:48,543 --> 00:07:51,546
Ama yeterince soğuk olsa bile
ciğerlerini dondurmak için

100
00:07:51,587 --> 00:07:53,256
hâlâ performans sergileyebiliyordu
karda kagura dansı.

101
00:07:53,297 --> 00:07:54,590
Peki, bunu duyduğuma sevindim!

102
00:07:57,009 --> 00:07:57,969
Mesele şu ki...

103
00:07:58,010 --> 00:07:59,011
Ne haber?

104
00:07:59,637 --> 00:08:01,139
Hinokami Kagura...

105
00:08:01,681 --> 00:08:02,682
Dans et!

106
00:08:03,724 --> 00:08:07,562
Bir anda kendimi kagura yaparken buldum
çocukken gördüğüm.

107
00:08:08,104 --> 00:08:11,482
Eğer bu konuda bir şey biliyorsan Rengoku...

108
00:08:11,858 --> 00:08:13,860
Bana söyleyeceğini umuyordum.

109
00:08:19,407 --> 00:08:20,324
Sağ!

110
00:08:21,325 --> 00:08:22,743
Ama hiçbir şey bilmiyorum!

111
00:08:23,828 --> 00:08:26,956
Hiç duymadım bile
daha önce "Hinokami Dansı" terimi.

112
00:08:27,415 --> 00:08:32,587
Ama babanın bunu yapması gerçekten övgüye değer.
kagura dansını savaşa uyarlamayı başardı.

113
00:08:32,920 --> 00:08:34,964
Pekala, tartışmanın sonu!

114
00:08:35,172 --> 00:08:37,049
Bana biraz daha yardım etmeyi deneyebilir misin?

115
00:08:37,467 --> 00:08:40,845
Benim Tsuguko'm olmalısın,
çırağım! Sana bakacağım!

116
00:08:40,887 --> 00:08:44,557
Bir saniye bekle!
Peki sen neye bakıyorsun?

117
00:08:45,516 --> 00:08:47,477
<i>Tamamen tuhaf biri.</i>

118
00:08:47,518 --> 00:08:50,104
Alev Solunumunun uzun bir geçmişi vardır.

119
00:08:50,354 --> 00:08:55,735
Herhangi bir çağda her zaman bir Alev olmuştur
ve Hashira arasında Su kılıç ustası.

120
00:08:56,194 --> 00:08:57,195
Alev.

121
00:08:57,528 --> 00:08:58,488
Su.

122
00:08:58,905 --> 00:08:59,780
Rüzgâr.

123
00:09:00,198 --> 00:09:01,073
Taş.

124
00:09:01,407 --> 00:09:04,035
Gök gürültüsü. Bunlar temel
nefes alma teknikleri.

125
00:09:05,244 --> 00:09:08,456
Diğer teknikler oluşturuldu
bu beşin yan ürünleri olarak.

126
00:09:09,582 --> 00:09:12,084
Sis Rüzgarın bir çatalıdır.

127
00:09:12,752 --> 00:09:13,961
Genç Mizoguchi!

128
00:09:14,295 --> 00:09:16,088
Kılıcın ne renk?

129
00:09:16,923 --> 00:09:20,218
Adım Kamado.
Ve renk siyahtır.

130
00:09:20,468 --> 00:09:21,719
Kara bir kılıç, öyle mi?

131
00:09:22,053 --> 00:09:23,763
Peki bu talihsiz bir durum değil mi?

132
00:09:25,181 --> 00:09:26,766
Gerçekten mi?

133
00:09:27,058 --> 00:09:30,394
Hiç bir kılıç ustası tanımadım
Hashira haline gelen kara bir kılıçla.

134
00:09:30,645 --> 00:09:34,774
Üstelik şunu duydum:
Hangi stilde ustalaşılacağına dair hiçbir ipucu yok.

135
00:09:36,776 --> 00:09:38,736
Bana gel, seni eğiteceğim!

136
00:09:39,070 --> 00:09:40,530
Artık rahatlayabilirsiniz!

137
00:09:40,780 --> 00:09:41,989
Hayır, teşekkür ederim!

138
00:09:42,031 --> 00:09:44,492
Peki sen neye bakıyorsun?

139
00:09:51,833 --> 00:09:55,378
<i>O tuhaf biri.
ama çok ilgili görünüyor.</i>

140
00:09:55,753 --> 00:09:58,840
<i>Ve onun kokusundan,
Onun güçlü adalet duygusunu anlayabiliyorum.</i>

141
00:10:01,676 --> 00:10:05,304
Harika! Mükemmel! Çok hızlı!

142
00:10:05,555 --> 00:10:07,974
Bu çok tehlikeli, seni aptal!

143
00:10:08,015 --> 00:10:11,894
Dışarı koşacağım
ve kimin daha hızlı olduğunu görmek için yarışın!

144
00:10:12,228 --> 00:10:14,814
- Bu kadar aptal olamazsın, değil mi?
- Bu tehlikeli.

145
00:10:15,898 --> 00:10:18,568
Bir iblisin ne zaman ortaya çıkacağını asla bilemezsiniz.

146
00:10:22,071 --> 00:10:25,074
Şaka yapıyorsun, değil mi?
Bu trende iblisler mi ortaya çıkıyor?

147
00:10:25,950 --> 00:10:26,784
Tabii ki!

148
00:10:26,826 --> 00:10:27,952
Ne? Yapıyorlar mı?

149
00:10:27,994 --> 00:10:32,623
Hayır! Yani, gitmiyoruz
iblislerin olduğu yere ama biz burada mıyız?

150
00:10:32,665 --> 00:10:34,375
Hayır!

151
00:10:34,417 --> 00:10:36,169
Kalkıyorum!

152
00:10:36,878 --> 00:10:41,716
Bu trende 40'tan fazla kişi kayboldu.

153
00:10:42,049 --> 00:10:46,262
Birlik birkaç kılıç ustası gönderdi.
ama sonra hepsi sustu.

154
00:10:46,679 --> 00:10:49,182
Bu yüzden ben, bir Hashira olarak buradayım.

155
00:10:55,062 --> 00:10:59,275
Tamam, anlıyorum!
Kalkıyorum! Kalkıyorum!

156
00:11:07,158 --> 00:11:08,367
İzin verirseniz...

157
00:11:08,743 --> 00:11:09,952
gör...

158
00:11:10,536 --> 00:11:11,829
biletler lütfen?

159
00:11:13,206 --> 00:11:14,540
Ne yapıyor?

160
00:11:14,832 --> 00:11:18,669
Şef kontrol edecek
biletinizi alın ve içine bir delik açın.

161
00:11:30,097 --> 00:11:31,057
Burada.

162
00:11:55,414 --> 00:11:56,541
<i>Bu nedir?</i>

163
00:11:57,166 --> 00:11:58,960
<i>Korkunç bir koku var.</i>

164
00:12:00,711 --> 00:12:02,213
Teşekkür ederim...

165
00:12:02,547 --> 00:12:04,382
çok fazla.

166
00:12:08,803 --> 00:12:09,971
Sayın Şef...

167
00:12:10,304 --> 00:12:12,098
Yaralanabilirsin,
bu yüzden lütfen geri çekilin.

168
00:12:12,431 --> 00:12:16,602
Bu acil bir durum olduğundan,
lütfen bir kılıcım olduğu gerçeğini görmezden gelin.

169
00:12:36,497 --> 00:12:40,460
Bu bir Kan Şeytanı Sanatı mıydı?
o devasa bedeni saklayan şey mi?

170
00:12:40,835 --> 00:12:42,920
Seni tespit etmekte zorlandım.

171
00:12:44,422 --> 00:12:48,384
Ama eğer dişlerini açarsan
masum insanlara...

172
00:12:49,886 --> 00:12:55,349
benim parlak kırmızı Alev Kılıcım
seni iliklerine kadar yakacak!

173
00:13:00,855 --> 00:13:02,565
<i>Alev Nefesi...</i>

174
00:13:03,065 --> 00:13:04,567
<i>İlk Form...</i>

175
00:13:14,952 --> 00:13:15,828
<i>Bilinmeyen Ateş!</i>

176
00:13:26,214 --> 00:13:27,215
İnanılmaz.

177
00:13:27,548 --> 00:13:29,717
Şeytanın kafasını kesti
tek vuruşla.

178
00:13:33,054 --> 00:13:34,722
Hala bir tane daha var.

179
00:13:35,056 --> 00:13:36,390
Benimle gel!

180
00:13:37,725 --> 00:13:39,685
Elbette!

181
00:13:40,686 --> 00:13:43,648
D-beni arkanda bırakma!

182
00:14:02,792 --> 00:14:05,128
O adama parmağını bile sürmeyeceksin!

183
00:14:10,466 --> 00:14:12,051
Beni duymadın mı?

184
00:14:12,385 --> 00:14:14,971
Ben senin rakibinim dedim.

185
00:14:15,346 --> 00:14:19,433
Bu da ne? Uzun kolları var!

186
00:14:19,475 --> 00:14:20,560
Elbette!

187
00:14:20,810 --> 00:14:22,854
- İlk gelen ilk alır!
- Gecikmek!

188
00:14:22,895 --> 00:14:24,897
Önce yolcuyu kurtarmalıyız!

189
00:14:24,939 --> 00:14:27,483
Önemli değil
O şeyi yok ettiğimde!

190
00:14:42,540 --> 00:14:44,959
Trenin arkasında güvende olacaksınız. Devam et.

191
00:14:47,003 --> 00:14:48,379
Artık gitmeye hazırız.

192
00:14:48,754 --> 00:14:50,381
Kısa sürede işini bitirelim.

193
00:14:59,182 --> 00:15:00,475
<i>Alev Nefesi...</i>

194
00:15:00,975 --> 00:15:02,477
<i>İkinci Form...</i>

195
00:15:06,314 --> 00:15:08,149
<i>Kavurucu Güneş Yükseliyor!</i>

196
00:15:28,711 --> 00:15:29,670
Bu...

197
00:15:30,379 --> 00:15:31,672
Bu...

198
00:15:32,006 --> 00:15:35,593
Bu harikaydı kardeşim!
Harika kılıç becerilerinden bahset dostum!

199
00:15:36,093 --> 00:15:38,387
Lütfen beni çırağınız yapın!

200
00:15:38,429 --> 00:15:41,182
Benim için sorun yok! yapacağım
senden iyi bir kılıç ustası!

201
00:15:41,224 --> 00:15:43,226
- Ben de lütfen!
- Ben, üç!

202
00:15:43,601 --> 00:15:45,728
Hepinizi eğiteceğim!

203
00:15:45,770 --> 00:15:48,689
Büyük Kardeş Rengoku!

204
00:15:48,940 --> 00:15:50,149
Kardeş!

205
00:15:50,191 --> 00:15:52,235
- Kardeş!
- Kardeş!

206
00:15:52,610 --> 00:15:55,112
Büyük Kardeş Rengoku!

207
00:16:35,820 --> 00:16:39,490
Bana söyleneni yaptım! yumruk attım
biletlerini alın ve onları uyutun!

208
00:16:39,824 --> 00:16:43,411
Lütfen! Beni de uyut artık!

209
00:16:43,744 --> 00:16:47,874
Lütfen yeniden bir araya gelmeme izin ver
ölen karım ve kızımla birlikte!

210
00:16:48,791 --> 00:16:50,543
sana yalvarıyorum.

211
00:16:51,043 --> 00:16:52,837
sana yalvarıyorum.

212
00:16:54,172 --> 00:16:55,756
Elbette.

213
00:17:00,219 --> 00:17:02,013
İyi iş çıkardın.

214
00:17:05,057 --> 00:17:07,058
Uyu.

215
00:17:10,188 --> 00:17:13,441
Güzel bir rüya gör
ailenle tanışabileceğin yer.

216
00:17:14,525 --> 00:17:15,735
Affedersin.

217
00:17:17,987 --> 00:17:20,907
Ne yapmamızı istiyorsun?

218
00:17:22,074 --> 00:17:25,912
Uykuları derinleşecek
birazdan.

219
00:17:26,245 --> 00:17:28,581
O zamana kadar burada bekle.

220
00:17:29,081 --> 00:17:35,713
Algısal İblis Avcıları bazen uyanır
kana susamış iblislerin varlığını hissetmek.

221
00:17:36,047 --> 00:17:41,177
Halatları bağladığınızda,
vücutlarına dokunmamaya dikkat edin.

222
00:17:42,261 --> 00:17:45,681
Bir süre ilk arabada kalmam gerekecek.

223
00:17:46,015 --> 00:17:49,602
Herşey hazır olana kadar bekleyin...

224
00:17:50,228 --> 00:17:53,105
böylece mutlu rüyalar görebilirsin.

225
00:17:53,856 --> 00:17:55,274
Tamam aşkım.

226
00:18:51,456 --> 00:18:54,333
<i>Neler oluyor? Ne oldu?</i>

227
00:19:00,756 --> 00:19:01,966
<i>Sakin olun.</i>

228
00:19:02,467 --> 00:19:03,843
<i>Sakin olun.</i>

229
00:19:04,927 --> 00:19:06,304
<i>Sakin olmalısın.</i>

230
00:19:16,689 --> 00:19:17,690
Hey!

231
00:19:17,940 --> 00:19:19,692
Bu Büyük Birader!

232
00:19:20,067 --> 00:19:21,861
Evine hoş geldin Büyük Kardeş!

233
00:19:22,195 --> 00:19:23,779
Kömürü sattın mı?

234
00:19:41,547 --> 00:19:43,466
Büyük Kardeş?

235
00:19:55,228 --> 00:19:59,565
Üzgünüm! Üzgünüm! Ben çok üzgünüm!

236
00:20:09,200 --> 00:20:12,036
Rüya görürken ölebilmek...

237
00:20:12,370 --> 00:20:14,580
Ne kadar şanslısın?

238
00:20:15,164 --> 00:20:18,960
Ne kadar güçlü olduğu önemli değil
Sen bir İblis Avcısısın.

239
00:20:19,585 --> 00:20:25,258
Bir insanın itici gücü
kalptir, ruhtur!

240
00:20:27,969 --> 00:20:31,764
Tek yapman gereken
manevi çekirdeği yok etmektir.

241
00:20:32,098 --> 00:20:34,142
Onları bu şekilde öldürebilirsin!

242
00:20:34,475 --> 00:20:37,436
Bütün insanların kalpleri aynıdır.

243
00:20:38,062 --> 00:20:43,651
Cam gibi çok kırılgan ve zayıf.

244
00:20:45,945 --> 00:20:48,865
Kendimizi onlara bileğimizden mi bağlıyoruz?

245
00:20:49,282 --> 00:20:53,202
Bu doğru. unutma
bizi ne konuda uyardı.

246
00:21:01,794 --> 00:21:04,547
Derin, yavaş bir nefes alın...

247
00:21:05,298 --> 00:21:07,467
siz sayarken.

248
00:21:09,260 --> 00:21:12,472
<i>Bunu yaparsan uykuya dalacaksın.</i>

249
00:21:12,847 --> 00:21:14,265
<i>Bir...</i>

250
00:21:14,599 --> 00:21:15,641
<i>İki...</i>

251
00:21:16,184 --> 00:21:17,310
<i>Üç...</i>

252
00:21:17,977 --> 00:21:19,228
<i>Dört...</i>

253
00:21:20,062 --> 00:21:21,063
<i>Beş...</i>

254
00:21:21,856 --> 00:21:23,065
<i>Altı...</i>

255
00:21:28,237 --> 00:21:32,533
Ve sonra şaşırdık
çünkü Büyük Birader aniden gözyaşlarına boğuldu!

256
00:21:32,825 --> 00:21:34,410
Ne tuhaf!

257
00:21:35,912 --> 00:21:39,499
Aman Tanrım, çok yorulmuş olmalısın.

258
00:21:39,540 --> 00:21:42,877
Bu o kadar da önemli bir şey değil, tamam mı? Ben iyiyim.

259
00:21:45,797 --> 00:21:48,466
Ateşin yok, değil mi?

260
00:21:48,841 --> 00:21:52,470
Sakin ol ve bugün biraz dinlen, tamam mı?

261
00:21:53,095 --> 00:21:54,430
Ben iyiyim.

262
00:21:54,472 --> 00:21:55,973
Emin misin?

263
00:21:56,724 --> 00:21:58,518
Hey! Buraya geri dön!

264
00:21:59,811 --> 00:22:01,145
Yakaladım!

265
00:22:01,187 --> 00:22:03,356
Ne yaptığını sanıyorsun?

266
00:22:03,815 --> 00:22:07,360
Hey! Şunu hemen durdurun!

267
00:22:08,277 --> 00:22:09,362
Öyle görünüyor ki...

268
00:22:10,488 --> 00:22:14,158
Kötü bir rüya falan görüyordum.

269
00:22:16,202 --> 00:22:20,123
Derin uykuya dalmak,
hayallerinin derinliklerinde...

270
00:22:20,414 --> 00:22:23,501
Nefes almayı unut, derin hayallerinde...

271
00:22:23,876 --> 00:22:27,255
Ve bir iblis gelse bile,
hayallerinin derinliklerinde...

272
00:22:27,672 --> 00:22:30,591
Midede bile
hayallerinin derinliklerinde...

273
00:22:32,135 --> 00:22:33,678
Eğlenceli görünüyor.

274
00:22:34,095 --> 00:22:37,265
sahip olmaya başlıyorsun
Mutlu bir rüya, değil mi?

275
00:22:40,643 --> 00:22:42,019
Düşüyorsun...

276
00:22:43,229 --> 00:22:44,522
Düşüyorsun...

277
00:22:45,148 --> 00:22:46,774
bir rüyaya.

278
00:22:53,281 --> 00:22:55,283
Bu derin bir uykudur.

279
00:22:56,534 --> 00:22:57,785
Yapabilirler...

280
00:22:58,494 --> 00:23:00,872
artık uyanmıyorum.

281
00:23:10,756 --> 00:23:12,133
Bu taraftan!

282
00:23:12,550 --> 00:23:14,260
Buradaki şeftalilerin tadı harika!

283
00:23:14,594 --> 00:23:16,637
Ve çiçek açan tonlarca beyaz yonca var!

284
00:23:16,679 --> 00:23:18,764
Sana bir tespih yapacağım!

285
00:23:19,140 --> 00:23:21,184
Bunları gerçekten harika görünenler yapabilirim...

286
00:23:21,684 --> 00:23:22,852
Nezuko!

287
00:23:23,144 --> 00:23:25,521
Evet! Çok şey yapın, tamam...

288
00:23:26,355 --> 00:23:27,899
Zenitsu'yu mu?

289
00:23:34,947 --> 00:23:38,201
Yol boyunca bir nehir var,
ama sığ, o yüzden iyi olacaksın, değil mi?

290
00:23:38,534 --> 00:23:39,452
Nehir?

291
00:23:41,496 --> 00:23:43,706
Ne yapacağım Zenitsu?

292
00:23:44,290 --> 00:23:46,459
Yüzemem.

293
00:23:47,043 --> 00:23:51,464
Seni sadece sırtımda taşıyacağım
ve nehrin üzerinden atla!

294
00:23:52,131 --> 00:23:54,467
Ayak parmakların bile ıslanmayacak Nezuko!

295
00:23:57,678 --> 00:23:59,972
Sadece bana bırak!

296
00:24:00,515 --> 00:24:02,475
Hadi gidelim!

297
00:24:17,615 --> 00:24:19,534
Keşif Ekibi! Keşif Ekibi!

298
00:24:19,575 --> 00:24:21,410
Biz Mağara Keşif Ekibiyiz!

299
00:24:21,452 --> 00:24:23,329
Keşif Ekibi! Keşif Ekibi!

300
00:24:23,371 --> 00:24:25,164
Biz Mağara Keşif Ekibiyiz!

301
00:24:25,206 --> 00:24:26,666
Keşif Ekibi! Keşif Ekibi!

302
00:24:26,707 --> 00:24:27,500
Patron!

303
00:24:27,875 --> 00:24:28,751
Patron!

304
00:24:29,418 --> 00:24:32,505
N'aber, Underling 1 ve Underling 2?

305
00:24:33,172 --> 00:24:37,176
Bu mağaranın efendisinin kokusunu alabiliyorum
orada, pompoko!

306
00:24:37,885 --> 00:24:40,680
Ve nefes aldığını duyabiliyorum
uyurken gıcırda!

307
00:24:45,351 --> 00:24:47,186
İşte burada!

308
00:24:47,436 --> 00:24:49,772
Tamam, gidelim! Hesaplaşma!

309
00:24:50,106 --> 00:24:51,649
- Anlaşıldı patron!
- Anlaşıldı patron!

310
00:24:52,358 --> 00:24:55,236
Hey sen! Benimle gel, Underling 3!

311
00:24:55,862 --> 00:24:59,490
Buraya gel! Bak sana vereceğim
bu ışıltılı meşe palamutları! Haydi!

312
00:24:59,740 --> 00:25:01,576
Hadi gidelim!

313
00:25:01,909 --> 00:25:03,911
- Hey!
- Hey!

314
00:25:32,023 --> 00:25:33,691
<i>Buraya neden geldim?</i>

315
00:25:37,778 --> 00:25:38,905
<i>Ah, doğru.</i>

316
00:25:39,238 --> 00:25:41,407
<i>Babama rapor vermek için...</i>

317
00:25:42,033 --> 00:25:43,826
<i>Hashira oldum.</i>

318
00:26:03,638 --> 00:26:06,015
Peki ya Hashira olursanız?

319
00:26:10,812 --> 00:26:11,813
Değersiz.

320
00:26:12,230 --> 00:26:13,481
Hiçbir şey ifade etmiyor.

321
00:26:14,232 --> 00:26:17,485
Asla yeterli miktarda olamayacaksın
zaten herhangi bir şeye.

322
00:26:18,361 --> 00:26:19,779
Sen de...

323
00:26:20,238 --> 00:26:21,989
ne de ben.

324
00:26:28,287 --> 00:26:29,413
Kardeşim...

325
00:26:31,207 --> 00:26:34,460
Babamız haberinizi duyduğuna memnun oldu mu?

326
00:26:34,752 --> 00:26:40,716
Babamızın beni kabul edeceğini mi sanıyorsun?
ben de Hashira olursam?

327
00:26:43,678 --> 00:26:45,763
<i>O her zaman böyle değildi.</i>

328
00:26:46,848 --> 00:26:50,351
<i>Sonuçta rütbeye yükseldi
İblis Avcısı Birliği'ndeki Hashira'nın.</i>

329
00:26:51,102 --> 00:26:53,229
<i>Tutkulu bir adamdı.</i>

330
00:26:53,646 --> 00:26:57,567
<i>Ve yine de bir gün, birdenbire,
kılıç ustası olmayı bıraktı.</i>

331
00:26:58,609 --> 00:26:59,944
<i>Birdenbire.</i>

332
00:27:00,987 --> 00:27:05,408
<i>İkimizi de büyüten adam
öyle bir coşkuyla...</i>

333
00:27:09,245 --> 00:27:10,455
<i>Neden?</i>

334
00:27:12,999 --> 00:27:16,419
<i>Düşünmek anlamsız
bu tür şeyler hakkında, o yüzden durun.</i>

335
00:27:17,545 --> 00:27:20,673
<i>Senjuro'nun durumu daha da kötü.</i>

336
00:27:21,591 --> 00:27:26,471
<i>Annemizle ilgili neredeyse hiç anısı yok
çok gençken hastalıktan ölen</i>

337
00:27:26,512 --> 00:27:28,931
<i>ve babamızın içinde bulunduğu duruma bakın.</i>

338
00:27:34,103 --> 00:27:35,521
Dürüst olacağım.

339
00:27:36,105 --> 00:27:38,983
Babamız bunu duyduğuna pek sevinmedi.

340
00:27:39,400 --> 00:27:41,652
Bana bunun hiçbir anlam ifade etmediğini söyledi.

341
00:27:41,986 --> 00:27:45,907
Ama bu yeterli değil
tutkumu söndürmek için!

342
00:27:46,741 --> 00:27:49,160
Kalbimin içindeki bu alev
asla dışarı çıkmayacak!

343
00:27:49,994 --> 00:27:52,163
Asla pes etmeyeceğim!

344
00:27:52,455 --> 00:27:54,165
Ve Senjuro...

345
00:27:56,292 --> 00:27:58,920
Sen benim gibi değilsin.

346
00:27:59,545 --> 00:28:01,380
Bir ağabeyin var...

347
00:28:01,964 --> 00:28:04,425
küçük kardeşine inanan.

348
00:28:05,051 --> 00:28:09,263
Hangi yolu seçerseniz seçin,
iyi bir insan olacaksın!

349
00:28:09,680 --> 00:28:11,682
O yanan tutkuyu koru
kalbinin içinde!

350
00:28:11,933 --> 00:28:12,892
Elimizden geleni yapalım!

351
00:28:13,518 --> 00:28:15,102
Elimizden geleni yapalım ve yaşamaya devam edelim!

352
00:28:15,728 --> 00:28:17,396
Ne kadar yalnız olursa olsun.

353
00:28:24,612 --> 00:28:26,113
İyi görünüyorsun.

354
00:28:26,572 --> 00:28:28,533
Yarattığım ipler kullanılıyor...

355
00:28:28,574 --> 00:28:32,995
birinin istila etmesine izin veren özel bir teknik için
Kime bağlıysan onun hayalleri.

356
00:28:33,621 --> 00:28:38,334
Her zaman son derece dikkatli bir şekilde savaşırım.

357
00:28:38,709 --> 00:28:43,673
Bir kez uyuduktan sonra, Hashira olsun ya da olmasın,
bir bebekten farkın yok.

358
00:28:44,382 --> 00:28:50,054
Bayramın tadını çıkaracağım
İblis Avcılarını öldürdükten sonra.

359
00:28:58,187 --> 00:29:00,606
Bu kadar acele etmeye gerek yok.

360
00:29:01,399 --> 00:29:02,859
Omuzlarınızı gevşetin.

361
00:29:04,443 --> 00:29:05,403
Bunun gibi?

362
00:29:05,695 --> 00:29:06,696
Bu doğru.

363
00:29:08,030 --> 00:29:10,616
Aramayı kapat. O tam orada.

364
00:29:11,617 --> 00:29:13,661
<i>Beni görmediğinden emin olmalıyım!</i>

365
00:29:15,288 --> 00:29:17,248
<i>Rüyanın sınırına doğru acele etmeliyim!</i>

366
00:29:18,082 --> 00:29:19,167
<i>Acele edin!</i>

367
00:29:21,085 --> 00:29:24,380
Onlara gösterdiğim hayal dünyası sonsuz değil.

368
00:29:25,590 --> 00:29:29,051
Merkezinde rüya gören kişi bulunan daireseldir.

369
00:29:30,636 --> 00:29:36,934
Bilinçaltının alanı hemen dışarıdadır
manevi özü bulacağınız rüya.

370
00:29:38,436 --> 00:29:40,396
Yok etmeniz gereken şey bu.

371
00:29:41,439 --> 00:29:46,152
Bunu yaparsanız, hayalperest sakat kalacaktır.

372
00:29:53,701 --> 00:29:54,660
İşte burada!

373
00:29:55,411 --> 00:29:59,165
Manzara burada bitmiyor
ama daha ileri gidemezsin.

374
00:30:02,376 --> 00:30:05,505
<i>Onun ruhsal özünü hemen yok edeceğim!</i>

375
00:30:08,382 --> 00:30:12,303
<i>Ve sonra göreceğim
ben de mutlu bir rüyayım!</i>

376
00:30:22,021 --> 00:30:24,398
<i>Bilinçaltının ne tuhaf bir alanı.</i>

377
00:30:24,982 --> 00:30:26,108
<i>Hava sıcak.</i>

378
00:30:26,400 --> 00:30:27,652
<i>Yanıyor.</i>

379
00:30:28,611 --> 00:30:29,946
<i>Acele etmem gerekiyor.</i>

380
00:30:46,546 --> 00:30:47,505
Buldum!

381
00:30:47,839 --> 00:30:49,549
Manevi çekirdek!

382
00:30:51,717 --> 00:30:53,803
Daha önce hiç kırmızı görmemiştim.

383
00:30:57,890 --> 00:31:00,059
Tek yapmam gereken bunu yok etmek ve...

384
00:31:00,309 --> 00:31:01,853
Sıra bana gelecek...

385
00:31:25,168 --> 00:31:30,798
<i>İnsanların hareket edemediğini sanıyordum
büyü altındayken.</i>

386
00:31:34,677 --> 00:31:37,638
<i>Ne kadar güçlü bir hayatta kalma içgüdüsü var!</i>

387
00:31:44,896 --> 00:31:49,066
En sevdiğin şeyi yapacağım
Bugün pirinç krakerleri Tanjiro.

388
00:31:49,317 --> 00:31:50,735
Vay!

389
00:31:50,985 --> 00:31:54,071
Önce eski pirinç keklerini kırmaya başlayacağım.

390
00:31:54,113 --> 00:31:56,532
Bu bizim şanslı günümüz, Rokuta!
Pirinç krakerleri!

391
00:31:56,908 --> 00:32:01,329
Adil değil! Büyük Birader tek kişi değil
pirinç krakerlerini kim sever!

392
00:32:01,662 --> 00:32:03,790
- Ben de onları seviyorum!
- Ben de!

393
00:32:04,081 --> 00:32:06,751
O zaman onları birlikte yiyelim, tamam mı?

394
00:32:07,084 --> 00:32:08,711
Izgarayı benim için hazırlayabilir misin?

395
00:32:08,753 --> 00:32:10,296
Tamam aşkım!

396
00:32:10,588 --> 00:32:12,590
Onları öğütme kabında ezeceğim!

397
00:32:12,632 --> 00:32:15,301
Tamam, sorumlu ben olacağım
o zaman onları ters çevirmek!

398
00:32:15,343 --> 00:32:16,761
Ben de!

399
00:32:16,803 --> 00:32:19,388
Tamam o zaman onları yemekten ben sorumlu olacağım!

400
00:32:19,430 --> 00:32:21,098
Adil değil!

401
00:32:34,946 --> 00:32:36,531
Orada.

402
00:32:37,406 --> 00:32:39,742
Nezuko, hadi gidelim.

403
00:32:48,042 --> 00:32:50,086
Az önce ne dedim?

404
00:32:53,089 --> 00:32:54,257
Geri döndüm!

405
00:32:56,175 --> 00:32:57,885
Evine hoş geldin Tanjiro.

406
00:32:58,594 --> 00:33:00,054
Evet, evdeyim!

407
00:33:02,098 --> 00:33:03,683
Evine hoş geldin Büyük Kardeş!

408
00:33:06,894 --> 00:33:08,813
Ha? Nezuko nerede?

409
00:33:09,147 --> 00:33:11,816
Büyük Kardeş dağa çıktı
sebze toplamak için.

410
00:33:12,942 --> 00:33:14,235
Güpegündüz mü?

411
00:33:16,737 --> 00:33:18,156
Yapmaması mı gerekiyor?

412
00:33:19,615 --> 00:33:20,575
Peki...

413
00:33:20,908 --> 00:33:22,034
Şey...

414
00:33:22,368 --> 00:33:23,244
Tanjiro...

415
00:33:23,578 --> 00:33:25,329
Banyoyu hazırlayabilir misin?

416
00:33:25,663 --> 00:33:28,166
Bir süre bu konuyla meşgul olacağım.

417
00:33:31,544 --> 00:33:33,713
<i>Bütün bu tuhaf şeyleri söyleyip duruyorum.</i>

418
00:33:34,964 --> 00:33:36,591
Belki yorgunumdur?

419
00:33:43,306 --> 00:33:45,600
Ha? Gitti.

420
00:33:47,393 --> 00:33:50,188
Bunun ne olduğunu merak ediyorum
sadece bir saniyeliğine.

421
00:33:50,855 --> 00:33:52,023
Belki bir alet kutusu?

422
00:33:56,110 --> 00:33:58,154
Sanırım gözlerim bana oyun oynuyordu.

423
00:34:01,073 --> 00:34:01,866
Uyanmak!

424
00:34:05,536 --> 00:34:06,370
Uyanmak!

425
00:34:10,750 --> 00:34:11,459
Uyanmak!

426
00:34:11,917 --> 00:34:13,294
Saldırı altındasın!

427
00:34:13,628 --> 00:34:14,544
Bu bir rüya!

428
00:34:14,796 --> 00:34:16,004
Bu bir rüya!

429
00:34:16,047 --> 00:34:17,214
Uyan artık!

430
00:34:18,216 --> 00:34:20,551
<i>Anlıyorum... Aynen öyle, ben...</i>

431
00:34:22,136 --> 00:34:23,721
<i>trene bindik!</i>

432
00:34:24,138 --> 00:34:25,556
Uyanın ve savaşın!

433
00:34:25,973 --> 00:34:27,058
Kavga!

434
00:34:28,225 --> 00:34:30,937
Kavga!

435
00:34:35,483 --> 00:34:37,443
Abi, turp turşunu bana ver!

436
00:34:37,484 --> 00:34:40,071
Hayır, yapmıyorsun! Hemen şunu durdurun!

437
00:34:40,655 --> 00:34:43,616
neden her zaman
Big Bro'dan yiyecek mi alıyorsunuz?

438
00:34:43,658 --> 00:34:45,033
Sorunun ne?

439
00:34:45,076 --> 00:34:46,910
Sadece birkaç saniyen vardı!

440
00:34:49,789 --> 00:34:53,167
<i>Hiç iyi değil! Henüz uyanmadım!
Hâlâ bir rüyanın içindeyim!</i>

441
00:34:53,709 --> 00:34:55,461
<i>Bu durumdan nasıl kurtulabilirim?</i>

442
00:34:55,503 --> 00:34:57,672
<i>Artık bunun bir rüya olduğunu fark ettim...</i>

443
00:34:58,756 --> 00:35:00,675
<i>Ne yapmam gerekiyor?</i>

444
00:35:18,484 --> 00:35:20,236
uyanmam lazım...

445
00:35:58,232 --> 00:35:59,400
Büyük Kardeş!

446
00:35:59,442 --> 00:36:01,569
- Ne yapmalıyız? Yangın...
- Büyük Kardeş!

447
00:36:04,614 --> 00:36:06,157
<i>Bu Nezuko'nun kokusu!</i>

448
00:36:06,949 --> 00:36:08,910
<i>Bu Nezuko'nun kanı!</i>

449
00:36:09,952 --> 00:36:11,412
<i>Nezuko...</i>

450
00:36:11,704 --> 00:36:12,663
<i>Nezuko!</i>

451
00:36:17,543 --> 00:36:18,544
<i>Üniformam...</i>

452
00:36:18,878 --> 00:36:20,004
<i>Nichirin Kılıcım...</i>

453
00:36:20,713 --> 00:36:22,215
<i>Uyanıyorum!</i>

454
00:36:22,590 --> 00:36:23,841
<i>Azar azar.</i>

455
00:36:24,217 --> 00:36:25,510
<i>Azar azar!</i>

456
00:36:26,093 --> 00:36:27,345
Büyük Kardeş?

457
00:36:27,386 --> 00:36:29,514
Büyük Kardeş, iyi misin?

458
00:36:29,555 --> 00:36:30,765
Büyük Kardeş?

459
00:36:31,891 --> 00:36:32,809
Üzgünüm.

460
00:36:33,142 --> 00:36:34,519
Gitmek zorundayım.

461
00:36:39,398 --> 00:36:41,400
<i>Aceleyle geri dönmeliyim!</i>

462
00:36:43,110 --> 00:36:44,362
Üzgünüm.

463
00:36:44,821 --> 00:36:45,738
Büyük Kardeş!

464
00:36:45,780 --> 00:36:47,532
- Büyük Kardeş!
- Büyük Kardeş!

465
00:36:53,871 --> 00:36:56,749
<i>Eğer bana gösteren şeytan
bu rüya yakında...</i>

466
00:36:57,500 --> 00:36:59,710
<i>Onu bulmam lazım
ve onu hemen kes!</i>

467
00:37:01,504 --> 00:37:03,756
<i>O nerede? Yapmam gerekiyor...</i>

468
00:37:06,634 --> 00:37:08,302
Nereye gidiyorsun, Büyük Birader?

469
00:37:16,018 --> 00:37:19,188
Bugün bir sürü sebze topladım!

470
00:37:23,568 --> 00:37:25,361
Anne! Bu taraftan!

471
00:37:25,653 --> 00:37:28,364
Büyük Birader bir anda alev aldı!

472
00:37:31,242 --> 00:37:32,702
Anne?

473
00:37:33,035 --> 00:37:35,455
Tanjiro, iyi misin?

474
00:37:36,164 --> 00:37:37,832
Büyük Kardeş...

475
00:37:44,547 --> 00:37:48,384
Sorun nedir Tanjiro?
Neden böyle giyindin?

476
00:37:59,604 --> 00:38:01,439
Keşke burada kalabilseydim...

477
00:38:01,772 --> 00:38:03,232
sonsuza kadar.

478
00:38:06,360 --> 00:38:08,613
<i>Keşke dönüp geri dönebilseydim.</i>

479
00:38:09,947 --> 00:38:14,118
<i>Doğrusu yaşamalıydım
sonsuza kadar böyle.</i>

480
00:38:14,952 --> 00:38:16,037
<i>Tam burada.</i>

481
00:38:17,997 --> 00:38:19,290
<i>Eğer bunların hiçbiri olmasaydı...</i>

482
00:38:20,124 --> 00:38:22,418
<i>hepsi şu anda hayatta ve iyi durumda olurdu.</i>

483
00:38:23,878 --> 00:38:28,800
<i>Ve Nezuko güneş ışığında yaşardı,
mavi gökyüzünün altında.</i>

484
00:38:31,636 --> 00:38:33,221
<i>Eğer bunların hiçbiri olmasaydı...</i>

485
00:38:33,763 --> 00:38:35,056
<i>Eğer bunların hiçbiri olmasaydı...</i>

486
00:38:36,140 --> 00:38:39,560
<i>burada olmalıyım
her gün kömür yapıyoruz.</i>

487
00:38:40,603 --> 00:38:43,064
<i>Asla kılıca elimi sürmezdim!</i>

488
00:38:46,400 --> 00:38:47,985
<i>Eğer bunların hiçbiri olmasaydı...</i>

489
00:38:49,779 --> 00:38:51,405
<i>Eğer bunların hiçbiri olmasaydı...</i>

490
00:39:04,836 --> 00:39:07,713
<i>Ama artık onları kaybettim.</i>

491
00:39:08,256 --> 00:39:09,924
<i>Asla geri dönemem!</i>

492
00:39:13,427 --> 00:39:14,846
Büyük Kardeş!

493
00:39:15,429 --> 00:39:17,849
Bizi geride bırakmayın!

494
00:39:24,188 --> 00:39:25,273
<i>Üzgünüm!</i>

495
00:39:26,232 --> 00:39:27,900
<i>Üzgünüm Rokuta!</i>

496
00:39:29,694 --> 00:39:32,530
<i>Artık birlikte olamayız.</i>

497
00:39:33,614 --> 00:39:37,994
<i>Ama her zaman seni düşünüyor olacağım, tamam mı?</i>

498
00:39:38,870 --> 00:39:41,581
<i>Hepinizi düşünüyor olacağım!</i>

499
00:39:44,375 --> 00:39:47,462
<i>Size teşekkür edecek pek çok şey var.</i>

500
00:39:47,962 --> 00:39:50,923
<i>Özür dilenecek çok şey var!</i>

501
00:39:51,382 --> 00:39:53,301
<i>Ama seni asla unutmayacağım!</i>

502
00:39:53,718 --> 00:39:57,054
<i>Ne olursa olsun,
kalbim her zaman seninle olacak!</i>

503
00:39:58,014 --> 00:39:59,056
<i>Öyleyse lütfen...</i>

504
00:40:00,099 --> 00:40:01,559
<i>beni affet!</i>

505
00:40:08,524 --> 00:40:13,237
yok etmeliyim
manevi çekirdeğini hemen.

506
00:40:31,923 --> 00:40:34,967
<i>Yani bu onun kalbinin içi mi?</i>

507
00:40:37,011 --> 00:40:39,472
<i>Nasıl bu kadar güzel olabilir?</i>

508
00:40:40,014 --> 00:40:41,974
<i>O kadar sonsuz derecede geniş ki...</i>

509
00:40:42,475 --> 00:40:43,768
<i>ve...</i>

510
00:40:45,019 --> 00:40:46,771
<i>aynı zamanda sıcak.</i>

511
00:40:56,906 --> 00:40:59,992
Onun ruhsal özü hangi cehennemde?

512
00:41:02,078 --> 00:41:06,040
Bu diyarda ne var
bilinçaltından mı?

513
00:41:07,625 --> 00:41:11,295
Ve o tüyler ürpertici çıplak domuz...

514
00:41:11,629 --> 00:41:13,881
Cidden, bu delilik.

515
00:41:20,179 --> 00:41:22,598
ne yapıyorsun
bilinçaltı alanında mı?

516
00:41:22,640 --> 00:41:25,309
Seni aptal çıplak domuz!

517
00:41:36,320 --> 00:41:38,072
Zifiri karanlık.

518
00:41:39,657 --> 00:41:43,786
Zifiri karanlık,
ve hiçbir şey göremiyorum. Lanet olsun.

519
00:41:43,828 --> 00:41:47,582
O sarışın veletin nesi var?
bilinçaltı alanı?

520
00:41:48,040 --> 00:41:52,753
El yordamıyla dolaşmak zorunda mıyım
manevi özünü bulmak için mi?

521
00:41:53,087 --> 00:41:54,839
Şaka yapıyor olmalısın.

522
00:41:57,508 --> 00:41:58,551
Neydi o?

523
00:42:08,728 --> 00:42:12,773
Bir adamın burada ne işi var?
Lanet olsun sana parazit!

524
00:42:13,107 --> 00:42:16,527
Buraya Nezuko dışında kimsenin girmesine izin verilmiyor.

525
00:42:18,738 --> 00:42:20,490
Seni öldüreceğim.

526
00:42:22,575 --> 00:42:23,951
Nezuko nerede?

527
00:42:24,285 --> 00:42:25,745
Kim bilir?

528
00:42:25,787 --> 00:42:28,790
Tamam o halde... Öl!

529
00:42:32,001 --> 00:42:35,463
Hayır!

530
00:42:39,884 --> 00:42:41,803
Sorun yaşıyorlar değil mi?

531
00:42:42,178 --> 00:42:43,679
Nedenini merak ediyorum.

532
00:42:44,096 --> 00:42:47,809
Yok etmediler
henüz manevi çekirdeklerden herhangi biri.

533
00:42:49,185 --> 00:42:50,061
Ah pekala...

534
00:42:50,645 --> 00:42:54,565
Sanırım bunun bir önemi yok
çünkü bana biraz zaman kazandırıyorlar.

535
00:42:58,694 --> 00:42:59,570
<i>Burada değil.</i>

536
00:42:59,904 --> 00:43:02,281
<i>Ama hafif de olsa bir iblisin kokusunu alabiliyorum.</i>

537
00:43:02,907 --> 00:43:04,158
<i>Peki bu nedir?</i>

538
00:43:04,492 --> 00:43:06,577
<i>Sanki her şeyin üzerinde bir film varmış gibi!</i>

539
00:43:07,161 --> 00:43:10,331
<i>Her yerde hafif bir iblis kokusu var!</i>

540
00:43:10,915 --> 00:43:12,583
<i>Tam yerini söyleyemem!</i>

541
00:43:13,167 --> 00:43:14,627
Acele etmeliyim!

542
00:43:15,169 --> 00:43:17,088
Nezuko kanıyor!

543
00:43:17,713 --> 00:43:21,342
Herkes uyuyorsa
başımız büyük belada!

544
00:43:21,926 --> 00:43:23,261
<i>Ne yapmalıyım?</i>

545
00:43:24,846 --> 00:43:28,224
<i>Kullanamıyor muyum?
Toplam Konsantrasyon Şimdi nefes alıyor musunuz?</i>

546
00:43:29,225 --> 00:43:31,727
<i>Şu anda uyuyor muyum?</i>

547
00:43:33,187 --> 00:43:35,106
<i>Tanjiro...</i>

548
00:43:39,527 --> 00:43:41,320
Kılıcını al.

549
00:43:42,947 --> 00:43:45,992
Kesmen gereken bir şey var.

550
00:43:56,461 --> 00:43:58,296
<i>Bir şey var...</i>

551
00:43:59,505 --> 00:44:00,673
<i>Kesmem gerekiyor.</i>

552
00:44:02,633 --> 00:44:04,260
<i>Kesmem gereken bir şey var...</i>

553
00:44:04,677 --> 00:44:06,304
<i>uyanmak için.</i>

554
00:44:07,972 --> 00:44:09,390
<i>Sanırım ne olduğunu biliyorum.</i>

555
00:44:10,516 --> 00:44:13,186
<i>Peki ya yanılıyorsam?</i>

556
00:44:13,936 --> 00:44:17,440
<i>Eğer bu rüyada ne olursa
gerçeklik üzerinde de etkisi var...</i>

557
00:44:17,982 --> 00:44:19,442
<i>Geri dönüş olmayacak.</i>

558
00:44:22,361 --> 00:44:24,447
<i>Tereddüt etmeyin! Yap!</i>

559
00:44:24,822 --> 00:44:26,073
<i>Bunu yapmak zorundasın!</i>

560
00:44:26,324 --> 00:44:29,035
<i>Bu rüyadaki ölümüm
beni gerçeğe götürecek!</i>

561
00:44:29,368 --> 00:44:30,661
<i>Başka bir deyişle...</i>

562
00:44:31,996 --> 00:44:33,331
<i>kesmem gereken şey...</i>

563
00:44:36,334 --> 00:44:38,795
<i>kendi boynum!</i>

564
00:44:56,229 --> 00:44:58,940
Ben iyiyim. Hayattayım.

565
00:45:03,820 --> 00:45:05,488
Nezuko! İyi misin?

566
00:45:08,616 --> 00:45:10,034
Nezuko...

567
00:45:11,702 --> 00:45:13,121
Zenitsu...

568
00:45:13,621 --> 00:45:14,914
İnosuke...

569
00:45:15,414 --> 00:45:16,833
Rengoku...

570
00:45:20,878 --> 00:45:23,005
<i>Bu insanlar kim?</i>

571
00:45:23,589 --> 00:45:26,509
<i>Hepsi birbirine bağlı
bileklerinden iplerle tutuluyor.</i>

572
00:45:27,593 --> 00:45:29,178
<i>İp...</i>

573
00:45:31,556 --> 00:45:32,849
<i>Bu nedir?</i>

574
00:45:33,141 --> 00:45:34,559
<i>Yanmış.</i>

575
00:45:34,892 --> 00:45:37,019
<i>Nezuko'nun yanan kanı mı yaptı bunu?</i>

576
00:45:37,603 --> 00:45:40,022
<i>Hafif ama toparlanıyorum
aynı zamanda bir iblisin kokusu!</i>

577
00:45:42,108 --> 00:45:44,193
Bu koku... Bilet!

578
00:45:45,486 --> 00:45:49,240
<i>Biliyordum. Veriyor
hafif bir iblis kokusu da var.</i>

579
00:45:49,782 --> 00:45:52,326
<i>Uyutulduk
biletlerimiz kesildiğinde.</i>

580
00:45:53,077 --> 00:45:55,246
<i>Bu bir iblisin işi olmalı!</i>

581
00:45:55,746 --> 00:46:00,793
<i>Bu kadar güçlü bir Kan Şeytanı Sanatını mı serbest bıraktı?
sadece bu hafif kokuyu mu kullanıyorsunuz?</i>

582
00:46:03,337 --> 00:46:04,755
<i>Nedenini bilmiyorum...</i>

583
00:46:05,298 --> 00:46:09,677
<i>ama ayrılmamam gerektiğine dair bir his var içimde
bu ipi Nichirin Kılıcımla birlikte kullanıyorum.</i>

584
00:46:11,804 --> 00:46:13,473
Nezuko! Bana bir iyilik yap!

585
00:46:14,056 --> 00:46:15,850
Herkesin ipini yakmanı istiyorum!

586
00:46:23,649 --> 00:46:25,818
Zenitsu! Uyanmak!

587
00:46:26,068 --> 00:46:29,071
Uyan, Zenitsu!
Uyanmalısın!

588
00:46:31,574 --> 00:46:33,951
Uyan, Inosuke! Lütfen!

589
00:46:35,077 --> 00:46:36,204
İnosuke...

590
00:46:39,081 --> 00:46:41,459
Orada, orada... Üzgünüm, tamam mı?

591
00:46:42,043 --> 00:46:43,085
Teşekkürler.

592
00:46:43,377 --> 00:46:44,962
Harika bir iş çıkardın Nezuko.

593
00:46:48,382 --> 00:46:50,968
<i>Bu hiç iyi değil. Bu ikisi uyanmıyor.</i>

594
00:46:51,844 --> 00:46:53,221
<i>Ne yapabilirim?</i>

595
00:46:56,224 --> 00:46:57,016
Rengoku...

596
00:47:00,770 --> 00:47:01,646
Ne yapıyorsun?

597
00:47:04,565 --> 00:47:07,652
<i>Onu bir iblis mi kontrol ediyor?</i>

598
00:47:07,902 --> 00:47:09,445
Yolumuzdan çekilin!

599
00:47:09,779 --> 00:47:13,533
Sizler sayesinde,
hayal kuramayacağız!

600
00:47:16,077 --> 00:47:17,703
<i>Kendi özgür iradesiyle mi hareket ediyor?</i>

601
00:47:19,747 --> 00:47:21,082
<i>Bu adam da mı?</i>

602
00:47:24,585 --> 00:47:26,129
Ne yaptığını sanıyorsun?

603
00:47:26,504 --> 00:47:29,006
Eğer uyanıksan,
bize yardım etsen iyi olur!

604
00:47:29,298 --> 00:47:33,010
Tüberküloz ya da ona benzer bir şey olabilirsin.
ama eğer işini yapmazsan,

605
00:47:33,052 --> 00:47:37,265
Ona söyleyeceğim ve sonra,
sana hiçbir rüya göstermeyecek, duydun mu beni?

606
00:47:40,184 --> 00:47:42,895
<i>O o mu?
benimle kim bağlantılıydı?</i>

607
00:47:43,437 --> 00:47:44,730
<i>Tüberküloz...</i>

608
00:47:45,106 --> 00:47:46,399
<i>O hasta.</i>

609
00:47:46,941 --> 00:47:48,401
<i>Zavallı adam.</i>

610
00:47:49,443 --> 00:47:51,404
<i>Bu iblisin yaptığı affedilemez.</i>

611
00:47:51,904 --> 00:47:54,490
<i>Onların zayıf ruhlarından yararlandı!</i>

612
00:47:56,659 --> 00:47:57,577
Üzgünüm.

613
00:47:58,411 --> 00:48:01,080
Gidip savaşmalıyım.

614
00:48:16,804 --> 00:48:19,599
Kalmak istiyorsun
Mutlu bir rüyanın içindesin, değil mi?

615
00:48:20,600 --> 00:48:22,018
Biliyorum.

616
00:48:23,102 --> 00:48:26,272
Ben de rüyamın içinde kalmak istedim.

617
00:48:31,611 --> 00:48:34,322
Keşke rüya bu olsaydı...

618
00:48:44,999 --> 00:48:46,626
<i>Ben istekliydim...</i>

619
00:48:46,667 --> 00:48:53,883
<i>başkalarını incitmek anlamına geliyorsa
Bu hastalığın acısından kurtulabildim.</i>

620
00:48:55,468 --> 00:48:57,887
<i>Ama hava sıcaktı...</i>

621
00:48:58,471 --> 00:49:01,641
<i>rüyalarınızın ve ruhunuzun içinde.</i>

622
00:49:03,184 --> 00:49:06,646
Siz enkarnasyonlar olmalısınız
bu çocuğun ruhundan.

623
00:49:10,191 --> 00:49:13,402
Hava çok temiz ve iyi hissettiriyor.

624
00:49:20,952 --> 00:49:24,413
Bu onun manevi özü mü?

625
00:49:24,956 --> 00:49:26,415
Neden bana gösteriyorsun?

626
00:49:30,545 --> 00:49:34,549
Beni buraya mı getirdin?
çünkü onu arıyordum?

627
00:49:40,263 --> 00:49:41,889
Mümkün değil!

628
00:49:42,515 --> 00:49:45,226
Onu yok etmeye çalışmama rağmen mi?

629
00:49:46,018 --> 00:49:47,520
Neden...

630
00:49:49,438 --> 00:49:55,570
<i>Parlayan küçük hayaletler
içimde kalbimi aydınlattın.</i>

631
00:49:58,072 --> 00:49:59,657
İyi misin?

632
00:50:02,201 --> 00:50:03,411
Teşekkür ederim.

633
00:50:05,413 --> 00:50:06,789
Dikkat olmak.

634
00:50:10,751 --> 00:50:11,878
Sağ!

635
00:50:12,170 --> 00:50:13,296
Nezuko!

636
00:50:25,099 --> 00:50:27,101
<i>Koku çok güçlü!</i>

637
00:50:27,435 --> 00:50:28,352
<i>Çok ağır!</i>

638
00:50:28,853 --> 00:50:32,356
<i>Şeytanın kokusu çok güçlü
bu kuvvetli rüzgarda bile!</i>

639
00:50:33,024 --> 00:50:35,359
<i>Bu kadar berbat bir koku içinde mi uyuyordum?</i>

640
00:50:36,527 --> 00:50:38,988
<i>Her araba kapatılmış ve hava geçirmez olsa bile</i>

641
00:50:39,322 --> 00:50:40,865
<i>Öyle olduğuna inanamıyorum!</i>

642
00:50:41,491 --> 00:50:42,700
<i>İşe yaramazdım!</i>

643
00:50:43,743 --> 00:50:45,077
<i>Şeytan rüzgara karşı...</i>

644
00:50:45,578 --> 00:50:46,871
<i>İlk arabada mı?</i>

645
00:50:50,833 --> 00:50:52,001
Nezuko, gelme!

646
00:50:52,460 --> 00:50:54,003
Benden uzak dur ve bekle!

647
00:50:54,545 --> 00:50:56,172
Git herkesi uyandır!

648
00:51:04,180 --> 00:51:06,265
Ne? Uyanık mısın?

649
00:51:06,682 --> 00:51:08,100
Günaydın!

650
00:51:08,434 --> 00:51:12,188
Uyumaya devam edebilirdin.

651
00:51:13,231 --> 00:51:14,690
<i>Oydu!</i>

652
00:51:15,942 --> 00:51:17,610
Neden uyandın?

653
00:51:18,653 --> 00:51:22,615
Sana tatlı bir rüya göstermedim mi?

654
00:51:22,949 --> 00:51:28,621
sana bir rüya gösterebilirdim
ailenizin katledildiği yer.

655
00:51:28,913 --> 00:51:31,374
Bunu daha mı çok severdin?

656
00:51:31,415 --> 00:51:34,043
Hayır, elbette değil.
Çok üzücü, değil mi?

657
00:51:37,255 --> 00:51:38,840
Pekala, sonraki...

658
00:51:39,423 --> 00:51:43,094
Neden sana bir rüya göstermiyorum?
baban nerede hayata geri dönüyor?

659
00:51:53,020 --> 00:51:54,355
<i>Gerçekten sevdiğim şey...</i>

660
00:51:54,897 --> 00:52:01,362
<i>insanlara kabuslar göstermektir
mutlu bir rüyanın hemen ardından.</i>

661
00:52:01,904 --> 00:52:06,117
<i>görüntüye bayılıyorum
çarpık bir insan yüzü.</i>

662
00:52:06,951 --> 00:52:08,870
<i>Bundan öyle keyif alıyorum ki!</i>

663
00:52:09,412 --> 00:52:18,129
<i>Birine bakmak ne kadar büyüleyici
talihsizlik, acı ve savruluş nedeniyle paramparça mı oldunuz?</i>

664
00:52:18,921 --> 00:52:21,632
<i>Ama genellikle gardımı düşürmem.</i>

665
00:52:21,966 --> 00:52:26,637
<i>Yani daha uzun sürebilir,
ama Demon Slayer'ları öldüreceğimden emin olacağım.</i>

666
00:52:27,263 --> 00:52:29,849
<i>Kanımı karıştırdım
biletlerin üzerindeki mürekkeple.</i>

667
00:52:30,183 --> 00:52:36,397
<i>Orkestra şefi onlara yumruk attığında,
kelepçe işaretleri oluşturuluyor...</i>

668
00:52:37,440 --> 00:52:39,692
<i>büyü etkinleşir.</i>

669
00:52:43,070 --> 00:52:44,489
<i>Ve yine de...</i>

670
00:52:45,364 --> 00:52:48,534
<i>Bu uyanmayı nasıl başardı?</i>

671
00:52:49,035 --> 00:52:52,413
<i>Ve kısa sürede uyanmanın yolunu buldu.</i>

672
00:52:53,080 --> 00:52:59,837
<i>İnsanın mutlu rüyalara duyduğu arzu,
kendine hizmet eden hayaller için...</i>

673
00:53:01,255 --> 00:53:04,467
o kadar muazzam ki!

674
00:53:06,594 --> 00:53:09,680
Ruhuma izinsiz girmeye cüret etme!

675
00:53:10,348 --> 00:53:12,350
Sana izin vermeyeceğim...

676
00:53:12,767 --> 00:53:14,143
bundan kurtul!

677
00:53:16,687 --> 00:53:20,149
<i>Bu nedir? Küpe taktığını görüyorum.</i>

678
00:53:23,528 --> 00:53:25,363
Bu ne kadar şanslı?

679
00:53:25,696 --> 00:53:28,908
Yani doğruca yanıma geldi!

680
00:53:29,408 --> 00:53:31,577
Bu bir rüya gibi!

681
00:53:31,619 --> 00:53:36,165
Artık alabilirim
Muzan Usta'nın kanı daha da arttı!

682
00:53:36,791 --> 00:53:40,253
Ve bir kez daha güçlü olduğumda,

683
00:53:40,294 --> 00:53:45,174
Üst Seviye bir iblisle mücadele edeceğim
onun yerine geçmek için düelloya!

684
00:53:47,802 --> 00:53:49,470
<i>Suyla Nefes Alma...</i>

685
00:53:50,805 --> 00:53:52,140
<i>Onuncu Form...</i>

686
00:53:52,682 --> 00:53:54,642
<i>Sürekli Akış!</i>

687
00:53:59,605 --> 00:54:00,857
<i>Kan Şeytanı Sanatı!</i>

688
00:54:03,734 --> 00:54:07,613
<i>Zorla Bilinçsiz Hipnozun Fısıltıları.</i>

689
00:54:08,114 --> 00:54:11,617
Uyumaya git!

690
00:54:20,418 --> 00:54:21,669
<i>Uyuyamıyor.</i>

691
00:54:27,383 --> 00:54:28,301
Uyumaya git.

692
00:54:35,892 --> 00:54:36,809
Uyu.

693
00:54:39,896 --> 00:54:40,897
Uyu!

694
00:54:41,147 --> 00:54:42,190
Uyu!

695
00:54:45,943 --> 00:54:51,657
Uyu!

696
00:54:53,201 --> 00:54:54,952
<i>Çalışmıyor. Peki neden olmasın?</i>

697
00:54:55,787 --> 00:54:57,580
<i>Hayır, bu bu değil.</i>

698
00:54:58,331 --> 00:55:02,001
<i>Bu büyünün etkisine defalarca giriyor!</i>

699
00:55:08,716 --> 00:55:11,928
<i>Hemen büyünün etkisi altında olduğunun farkında.</i>

700
00:55:15,181 --> 00:55:18,184
<i>Ve intihar ediyor
uyanmak için!</i>

701
00:55:23,898 --> 00:55:27,652
<i>Bir rüyanın ortasında olsa bile,
intihar etmek...</i>

702
00:55:27,693 --> 00:55:30,571
<i>kendi elleriyle canına kıymak...</i>

703
00:55:31,113 --> 00:55:33,324
<i>bu inanılmaz bir irade gücü gerektirir!</i>

704
00:55:33,741 --> 00:55:35,243
<i>Bu velet...</i>

705
00:55:37,703 --> 00:55:39,163
<i>deli!</i>

706
00:55:48,131 --> 00:55:52,635
Neden bizi kurtarmadın?

707
00:55:56,639 --> 00:56:00,518
ne yapıyordun
biz öldürülürken mi?

708
00:56:03,062 --> 00:56:07,275
Nasıl hayatta kalan tek kişi sen olabilirsin?

709
00:56:14,949 --> 00:56:17,869
Neden burada olduğunu düşünüyorsun?

710
00:56:18,202 --> 00:56:20,288
O kadar işe yaramazsın ki!

711
00:56:28,212 --> 00:56:31,007
Ölen sen olmalıydın.

712
00:56:31,841 --> 00:56:35,386
Yaşamaya nasıl cesaret edersin
hiç umursamadan.

713
00:56:42,727 --> 00:56:47,148
Bunu söylemelerine imkan yok!
Asla! Benim ailem değil!

714
00:56:47,732 --> 00:56:49,525
Cesaret etme...

715
00:56:50,151 --> 00:56:51,444
hakaret...

716
00:56:51,486 --> 00:56:54,614
ailem!

717
00:57:19,430 --> 00:57:21,307
<i>Çok kolaydı.</i>

718
00:57:22,725 --> 00:57:24,894
<i>Bu da bir rüya olabilir mi?</i>

719
00:57:25,311 --> 00:57:29,273
<i>Yoksa bu iblis ondan daha mı zayıftı?</i>

720
00:57:30,358 --> 00:57:32,276
Nedenini tamamen anlayabiliyorum...

721
00:57:32,860 --> 00:57:37,865
bana seni öldürmemi emretti.
küpeli çocuk,

722
00:57:39,408 --> 00:57:42,036
Hashira ile birlikte!

723
00:57:42,703 --> 00:57:45,540
Senin varlığın sanki...

724
00:57:46,040 --> 00:57:49,877
Daha sinir bozucu olamaz, biliyorsun!

725
00:57:50,419 --> 00:57:51,629
<i>Ölmüyor mu?</i>

726
00:57:52,171 --> 00:57:54,799
Ah, yüzündeki o bakış o kadar hoş ki!

727
00:57:55,133 --> 00:57:58,219
Görmek istediğim bakış buydu!

728
00:57:59,887 --> 00:58:04,976
Neden ölmediğimi bilmek istiyorsun
kafamı kestikten sonra değil mi?

729
00:58:05,476 --> 00:58:09,564
Güzel, çünkü şu anda kendimi çok coşkulu hissediyorum.

730
00:58:10,148 --> 00:58:14,026
Çok kolay
bir bebek bile anlayabilir.

731
00:58:16,195 --> 00:58:20,074
Çünkü oradaki ceset
artık benim ana bedenim değildi.

732
00:58:20,658 --> 00:58:23,578
Bu şeyle aynı
şu anda seninle konuşuyor.

733
00:58:23,911 --> 00:58:27,582
Sadece kafama benziyor ama değil.

734
00:58:27,999 --> 00:58:31,085
Sen uyuklarken...

735
00:58:31,752 --> 00:58:34,964
Bu trenle kaynaştım!

736
00:58:36,382 --> 00:58:43,097
Bu trenin her santimetresi artık
kanım, etim ve kemiklerim!

737
00:58:44,140 --> 00:58:45,641
Yüzüne bak.

738
00:58:45,975 --> 00:58:48,853
Şimdi alıyor musun?
Başka bir deyişle...

739
00:58:49,645 --> 00:58:52,940
200'den fazla yolcu
bu trende...

740
00:58:52,982 --> 00:58:56,903
güçlendirecek yiyecekler nelerdir
bedenim daha da...

741
00:58:57,361 --> 00:58:59,363
aynı zamanda rehinelerim.

742
00:58:59,947 --> 00:59:03,868
Peki sence
onları kendi başına koruyabilir misin?

743
00:59:03,910 --> 00:59:10,124
Bütün bu insanlar bu treni paketliyor
bir uçtan diğer uca...

744
00:59:10,833 --> 00:59:13,961
Beni tek başına tutabilir misin?
onları yutmaktan mı?

745
00:59:21,260 --> 00:59:23,429
<i>Ne yapmalıyım? Ne yapmalıyım?</i>

746
00:59:23,971 --> 00:59:27,099
<i>Kendi başıma koruyabileceğim en fazla şey iki arabadır!</i>

747
00:59:27,141 --> 00:59:29,852
<i>Bundan daha fazlası,
ve onların güvenliğini garanti edemem!</i>

748
00:59:30,603 --> 00:59:34,065
Rengoku! Zenitsu! İnosuke!

749
00:59:34,649 --> 00:59:38,694
Uyumanın zamanı değil!
Uyanır mısın? Lütfen!

750
00:59:39,237 --> 00:59:40,613
Nezuko!

751
00:59:40,947 --> 00:59:43,449
Uyuyan yolcuları koruyun!

752
00:59:55,128 --> 00:59:57,088
Takip edin beni, lanet köleler!

753
00:59:57,421 --> 00:59:58,422
Elbette!

754
00:59:58,965 --> 01:00:00,633
<i>Patlayıcı Uyanış!</i>

755
01:00:01,759 --> 01:00:03,845
Geliyorum!

756
01:00:04,554 --> 01:00:07,557
Lord Inosuke geliyor!

757
01:00:07,598 --> 01:00:08,850
İnosuke!

758
01:00:09,183 --> 01:00:11,352
Artık bu trende hiçbir yer güvenli değil!

759
01:00:11,602 --> 01:00:13,604
Uyuyan yolcuları korumalıyız!

760
01:00:13,896 --> 01:00:16,315
Bütün bu tren bir şeytana dönüştü!

761
01:00:16,357 --> 01:00:19,610
Beni duyabiliyor musun?
Bütün bu tren bir şeytan!

762
01:00:21,529 --> 01:00:25,116
Biliyordum!
Yani para konusunda haklıydım!

763
01:00:25,158 --> 01:00:29,162
Bu, bir lider olarak tam bir damızlık olduğum anlamına geliyor!

764
01:00:33,541 --> 01:00:36,419
<i>Canavar Nefesi, Beşinci Diş...</i>

765
01:00:37,170 --> 01:00:38,921
<i>Çılgın Kesim!</i>

766
01:00:43,718 --> 01:00:46,888
Her birinizi kurtaracağım çocuklar!

767
01:00:46,929 --> 01:00:49,015
Dizlerinin üzerine çök...

768
01:00:49,348 --> 01:00:51,184
ve bana ibadet et!

769
01:00:51,476 --> 01:00:53,186
Beni yücelt!

770
01:00:53,519 --> 01:00:58,524
Lord Inosuke Hashibira geliyor!

771
01:00:59,066 --> 01:01:01,277
Gidip yolcuları kurtarmam lazım!

772
01:01:01,819 --> 01:01:05,364
Eğer Inosuke buradaki kaleyi elinde tutabilirse,
Devam etmeliyim!

773
01:01:30,473 --> 01:01:32,892
Zaten bu kadar ileri gitti mi?

774
01:01:35,895 --> 01:01:37,146
<i>Suyla Nefes Alma...</i>

775
01:01:37,688 --> 01:01:39,023
<i>İlk Form...</i>

776
01:01:39,273 --> 01:01:40,775
<i>Su Yüzeyi Kesiği!</i>

777
01:01:43,861 --> 01:01:44,862
<i>İyi değil.</i>

778
01:01:45,154 --> 01:01:47,198
<i>Bu asla bitmeyecek!</i>

779
01:01:47,490 --> 01:01:49,534
<i>Bunu nasıl savuşturabilirim?</i>

780
01:01:56,082 --> 01:02:01,546
<i>Lanet Şeytan Avcısı,
içimde koşuşturup duruyor.</i>

781
01:02:01,963 --> 01:02:05,341
<i>İstediğin kadar kesebilirsin,
ama yenilenmeye devam edeceğim.</i>

782
01:02:05,383 --> 01:02:09,470
<i>Ve sonra, tüm gücünüz tükendikten sonra...</i>

783
01:02:10,012 --> 01:02:16,144
<i>Bunlara katılacağım
Keyifli bir ziyafette 200 yolcu.</i>

784
01:03:27,256 --> 01:03:28,841
<i>Yıldırım Nefesi...</i>

785
01:03:29,759 --> 01:03:30,968
<i>İlk Form...</i>

786
01:03:31,677 --> 01:03:33,054
<i>Gök gürültüsü ve Flaş!</i>

787
01:03:37,183 --> 01:03:38,309
<i>Altı kat.</i>

788
01:03:38,893 --> 01:03:40,061
Seni koruyacağım...

789
01:03:40,895 --> 01:03:42,313
Nezuko!

790
01:03:45,191 --> 01:03:46,567
Koruyun...

791
01:03:53,407 --> 01:03:54,992
<i>Gök gürültüsüne benziyordu.</i>

792
01:03:55,451 --> 01:03:56,786
<i>Arkadaki arabalardan birinden mi?</i>

793
01:03:56,828 --> 01:03:58,746
<i>Neler oluyor?</i>

794
01:03:58,788 --> 01:04:00,665
<i>Zenitsu şimdi uyandı mı?</i>

795
01:04:01,165 --> 01:04:02,583
<i>Rengoku'ya ne dersiniz?</i>

796
01:04:02,625 --> 01:04:03,918
<i>Ya Nezuko?</i>

797
01:04:09,590 --> 01:04:12,593
<i>Hiçbir şey yapamam
ama buradaki insanları koruyun!</i>

798
01:04:13,302 --> 01:04:14,887
<i>Bu kötü! Ne yapmalıyım?</i>

799
01:04:14,929 --> 01:04:16,556
<i>Koordinasyon içinde savaşamayız!</i>

800
01:04:16,889 --> 01:04:19,809
<i>Arkadaki yolcular iyi mi?</i>

801
01:04:20,268 --> 01:04:21,227
<i>Kahretsin!</i>

802
01:04:21,561 --> 01:04:23,104
<i>O kadar sıkışık ki!</i>

803
01:04:23,896 --> 01:04:25,898
<i>Ve kılıcımı sallamak o kadar zor ki!</i>

804
01:04:32,280 --> 01:04:36,409
Bütün bunların gerçekleştiğini düşünmek
ben uyuklarken...

805
01:04:37,034 --> 01:04:38,995
Bu nasıl olabilir?

806
01:04:39,537 --> 01:04:41,914
Bir Hashira olarak utanıyorum.

807
01:04:43,374 --> 01:04:44,750
Keşke sürünebilseydim...

808
01:04:47,003 --> 01:04:48,421
bir kayanın altında!

809
01:04:55,470 --> 01:04:56,596
Ne oldu?

810
01:05:02,477 --> 01:05:04,103
<i>O neydi?</i>

811
01:05:04,145 --> 01:05:05,771
<i>Bir iblis saldırısı mı?</i>

812
01:05:08,065 --> 01:05:09,567
Genç Kamado!

813
01:05:11,235 --> 01:05:12,570
Rengoku!

814
01:05:12,904 --> 01:05:16,240
oldukça titizdim
buraya gelirken keskin saldırılarımla,

815
01:05:16,282 --> 01:05:18,910
bu yüzden şeytanı almalı
yenilenmek için biraz zaman var.

816
01:05:19,243 --> 01:05:21,454
Ama kaybedecek zaman yok!
Kısa tutacağım!

817
01:05:21,496 --> 01:05:22,413
Tamam aşkım!

818
01:05:22,789 --> 01:05:24,665
Bu trende toplam sekiz vagon var.

819
01:05:24,999 --> 01:05:26,918
Ben arkadaki beş kişiyi koruyacağım.

820
01:05:27,293 --> 01:05:31,172
Sarı çocuk ve kız kardeşin
geri kalanından sorumlu olacak.

821
01:05:31,506 --> 01:05:33,007
Sen ve domuz kafalı çocuk...

822
01:05:33,049 --> 01:05:36,969
şeytanın kafasını arayacağım
bu üç arabaya göz kulak olurken.

823
01:05:37,303 --> 01:05:38,262
KAFA?

824
01:05:38,679 --> 01:05:39,680
Ama bu iblis...

825
01:05:39,722 --> 01:05:43,518
Hangi şekle bürünürse bürünsün,
O bir iblis olduğu sürece bir kafası vardır!

826
01:05:43,935 --> 01:05:45,937
Dövüşürken onun zayıf noktasını arayacağım!

827
01:05:46,187 --> 01:05:48,064
Bana ne kadar cesur olduğunu göstermeni istiyorum!

828
01:05:51,734 --> 01:05:54,070
<i>İnanılmaz! Onu göremiyorum bile!</i>

829
01:05:54,111 --> 01:05:57,490
<i>Tren daha önce sallandı mı?
Rengoku hareket halinde olduğu için mi?</i>

830
01:05:58,157 --> 01:06:00,993
<i>Durumu çok çabuk okuyor
ve kararlar alın!</i>

831
01:06:01,285 --> 01:06:03,246
<i>Beş araba tek başına mı?</i>

832
01:06:04,497 --> 01:06:08,334
<i>Şu an şaşkınlığa uğramanın zamanı değil, aptal!
Yapman gerekeni yap!</i>

833
01:06:08,584 --> 01:06:12,213
<i>Şeytanın kokusu güçleniyor
saniyesinde! Acele edin!</i>

834
01:06:13,840 --> 01:06:16,467
İnosuke! Neredesin Inosuke?

835
01:06:16,843 --> 01:06:18,553
Kapa çeneni, yoksa seni öldürürüm!

836
01:06:18,594 --> 01:06:19,554
Orada mı?

837
01:06:19,846 --> 01:06:22,598
O gözlüklü adam
bana emir verdi!

838
01:06:24,600 --> 01:06:25,726
Ama bir şekilde...

839
01:06:26,102 --> 01:06:27,728
Bir şekilde...

840
01:06:28,604 --> 01:06:30,481
Her nasılsa muhteşemdi!

841
01:06:30,815 --> 01:06:33,317
Çok sinirlendim!

842
01:06:33,609 --> 01:06:36,946
İnosuke! Göz kulak ol
öndeki üç arabada!

843
01:06:37,196 --> 01:06:38,781
Bana söylemene gerek yok!

844
01:06:39,031 --> 01:06:42,160
Ve bu arada, onu buldum! Çoktan!

845
01:06:42,201 --> 01:06:44,203
Bütün gücümle Yedinci Form'umla...

846
01:06:44,454 --> 01:06:46,330
Bu ustanın zayıf noktasını buldum!

847
01:06:46,664 --> 01:06:49,709
Yaptın mı? Yani sonuçta ön tarafta mı?

848
01:06:49,750 --> 01:06:51,210
Doğru, ön tarafta!

849
01:06:51,252 --> 01:06:54,088
Ve o ön kısım
çok daha ürkütücü!

850
01:06:54,630 --> 01:06:58,050
<i>Rüzgar yüzünden koku dağıldı
o kadar güçlü ki tespit edilmesi zorlaşıyor</i>

851
01:06:58,092 --> 01:07:00,428
<i>ama eğer Inosuke öyle diyorsa,
buna hiç şüphe yok!</i>

852
01:07:00,761 --> 01:07:02,930
Yani, etrafta
kömürün yüklendiği yer, değil mi?

853
01:07:02,972 --> 01:07:03,973
Bu doğru!

854
01:07:04,015 --> 01:07:04,932
Anlaşıldı!

855
01:07:05,475 --> 01:07:07,059
Tamam, hadi gidelim!

856
01:07:07,310 --> 01:07:08,561
İleri!

857
01:07:20,615 --> 01:07:22,074
İşte bu, değil mi?

858
01:07:26,454 --> 01:07:27,413
Elbette!

859
01:07:34,796 --> 01:07:35,880
İnosuke!

860
01:07:36,506 --> 01:07:39,133
Balık gibi, çok balık gibi!

861
01:07:39,467 --> 01:07:41,469
Özellikle buralarda!

862
01:07:41,511 --> 01:07:42,887
Sen kimsin sen?

863
01:07:43,137 --> 01:07:44,889
G-Git buradan!

864
01:07:45,389 --> 01:07:46,891
Şeytanın kafası...

865
01:07:47,225 --> 01:07:48,392
Şeytan...

866
01:07:48,768 --> 01:07:50,144
zayıf nokta!

867
01:07:55,399 --> 01:07:56,275
Brüt!

868
01:07:56,692 --> 01:07:58,611
Benden uzak dur! Vay! Vay!

869
01:08:00,905 --> 01:08:02,532
Bu çok fazla el demek!

870
01:08:03,115 --> 01:08:04,075
Uh-oh!

871
01:08:07,036 --> 01:08:09,831
<i>Su Nefesi, Altıncı Form...</i>

872
01:08:10,164 --> 01:08:11,332
<i>Girdap!</i>

873
01:08:19,340 --> 01:08:20,925
Inosuke, iyi misin?

874
01:08:20,967 --> 01:08:23,427
Beni kurtarmaya gelmiş gibi değilsin, tamam mı?

875
01:08:23,469 --> 01:08:24,470
Evet biliyorum!

876
01:08:27,306 --> 01:08:28,432
<i>Burada...</i>

877
01:08:29,599 --> 01:08:30,893
<i>Tam altında!</i>

878
01:08:31,434 --> 01:08:33,019
<i>Buranın hemen altında.</i>

879
01:08:33,062 --> 01:08:34,813
<i>Şeytanın kokusu çok güçlü!</i>

880
01:08:35,063 --> 01:08:37,900
İnosuke! Şeytanın kafası
tam burada aşağıda!

881
01:08:37,942 --> 01:08:40,778
Bana patronluk taslama!
Ben liderim!

882
01:08:40,820 --> 01:08:41,696
İyi!

883
01:08:42,321 --> 01:08:43,447
Sadece izle.

884
01:08:43,781 --> 01:08:46,576
<i>Canavar Nefesi, İkinci Diş...</i>

885
01:08:47,952 --> 01:08:49,704
<i>Dilim!</i>

886
01:08:56,251 --> 01:08:57,211
Bu kemik.

887
01:08:57,628 --> 01:08:59,088
<i>Boyun kemiği!</i>

888
01:08:59,880 --> 01:09:02,550
<i>Su Nefesi, Sekizinci Form...</i>

889
01:09:02,842 --> 01:09:03,885
<i>Şelale Havzası!</i>

890
01:09:08,389 --> 01:09:09,724
<i>Engelledi!</i>

891
01:09:25,822 --> 01:09:27,450
<i>Yarık kapanıyor!</i>

892
01:09:27,992 --> 01:09:29,744
<i>O kadar hızlı yenileniyor ki!</i>

893
01:09:30,036 --> 01:09:34,415
<i>Sadece bu da değil, sahip olduğum her şeyi aldı
sırf kemiği ortaya çıkarmak için!</i>

894
01:09:34,749 --> 01:09:36,501
<i>Onu kesmem gerekiyor!</i>

895
01:09:37,001 --> 01:09:40,338
İnosuke! Senkronize edeceğiz
Nefesimiz ve birlikte saldırıyoruz!

896
01:09:40,713 --> 01:09:45,050
Birimiz etini kesecek
diğeri ise kemiği kırmak için atlıyor!

897
01:09:45,092 --> 01:09:47,804
Kulağa iyi geliyor! Harika fikir!

898
01:09:48,054 --> 01:09:49,304
Bunun için seni övebilirim!

899
01:09:49,347 --> 01:09:50,473
Teşekkürler!

900
01:09:52,099 --> 01:09:53,392
Hadi gidelim!

901
01:10:01,317 --> 01:10:05,530
<i>Zorunlu Bilinçsiz Uykunun Gözleri.</i>

902
01:10:05,822 --> 01:10:07,031
<i>Bir Kan Şeytanı Sanatı!</i>

903
01:10:07,990 --> 01:10:10,701
<i>Beni yakaladı!
Beni uyutuyor!</i>

904
01:10:11,702 --> 01:10:15,039
İnosuke! Kendi boynunu kes
rüyalarında!

905
01:10:15,081 --> 01:10:16,457
Sonra uyanacaksın!

906
01:10:21,254 --> 01:10:22,296
<i>Sorun değil!</i>

907
01:10:22,630 --> 01:10:24,674
<i>Bunun altına düşsem bile,
Büyüyü bozabilirim!</i>

908
01:10:25,591 --> 01:10:30,680
<i>Aptal! Uyandığınızda gözlerinizi kapatın!
Yoksa hemen büyüye kapılırsınız!</i>

909
01:10:31,931 --> 01:10:33,599
<i>Tamam, uyandım!</i>

910
01:10:39,897 --> 01:10:44,402
<i>Kahretsin! Uyanık olmama rağmen,
Gözlerine bakmaktan kendimi alamıyorum!</i>

911
01:10:44,694 --> 01:10:47,196
<i>Gözlerim kapalı olarak uyanmak zorundayım!</i>

912
01:10:47,238 --> 01:10:49,031
<i>Gözlerim kapalı!</i>

913
01:10:51,033 --> 01:10:51,826
<i>Hiç iyi değil!</i>

914
01:10:52,160 --> 01:10:53,161
<i>Uyan!</i>

915
01:10:53,536 --> 01:10:54,912
<i>Uyan!</i>

916
01:10:55,163 --> 01:10:55,913
<i>Acele edin!</i>

917
01:10:56,330 --> 01:10:57,415
<i>Boynunu kesin!</i>

918
01:10:57,790 --> 01:10:59,417
<i>Kes şunu! Kes şunu!</i>

919
01:11:00,126 --> 01:11:01,502
<i>Uyanmam lazım!</i>

920
01:11:03,463 --> 01:11:04,672
<i>Acele edin!</i>

921
01:11:05,339 --> 01:11:07,508
<i>Uyan!</i>

922
01:11:11,387 --> 01:11:13,347
Bu bir rüya değil! Bu gerçek!

923
01:11:13,723 --> 01:11:15,558
Onun tuzağına düşmeyin!

924
01:11:15,892 --> 01:11:18,102
Böyle salak ölümlerle ölmeyin!

925
01:11:22,440 --> 01:11:25,610
Deriyi giyiyorum
kafamdaki dağ tanrısının.

926
01:11:25,943 --> 01:11:28,779
Eminim çok korkmuştur
gözlerimin içine bak!

927
01:11:30,072 --> 01:11:31,908
Seni zavallı gözbebekleri!

928
01:11:32,241 --> 01:11:36,954
<i>Anlıyorum. Zor zamanlar geçiriyor
Inosuke'nin hangi yöne baktığını söylüyorum!</i>

929
01:11:37,246 --> 01:11:41,042
Pekala, şimdi tek yapmamız gereken
bu şeyi ölümüne kesmek!

930
01:11:45,505 --> 01:11:46,464
İnosuke!

931
01:11:46,798 --> 01:11:49,842
Hayallerimin önüne geçmeye cesaret etme!

932
01:11:56,891 --> 01:11:58,351
Bıçaklandın mı?

933
01:11:58,392 --> 01:11:59,769
Ben iyiyim.

934
01:12:02,021 --> 01:12:04,232
O piçi unut gitsin!

935
01:12:04,565 --> 01:12:06,734
Bunu yapamam! Ölmesine izin vermeyeceğim!

936
01:12:08,110 --> 01:12:11,572
Eğer bu iblisin kafasını bir an önce kesmezsek,
başaramayacağız!

937
01:12:11,906 --> 01:12:14,033
Biliyorum! Haydi harekete geçelim!

938
01:12:31,342 --> 01:12:32,218
İnosuke!

939
01:12:32,844 --> 01:12:34,345
Nefesini benimkiyle senkronize et!

940
01:12:34,387 --> 01:12:36,264
Ve şeytanın kafasını keselim!

941
01:12:36,597 --> 01:12:38,141
Birlikte saldıralım!

942
01:13:13,718 --> 01:13:16,095
<i>Hiç iyi değil! Eğer şimdi uyuyakalırsam...</i>

943
01:13:16,387 --> 01:13:17,597
Lanet olsun!

944
01:13:17,930 --> 01:13:20,099
Haydi! Beni takip et!

945
01:13:20,433 --> 01:13:23,102
<i>Canavar Nefesi, Dördüncü Diş...</i>

946
01:13:26,189 --> 01:13:27,815
<i>Dilim ve Zar!</i>

947
01:13:31,694 --> 01:13:34,155
<i>Baba, lütfen beni koru!</i>

948
01:13:34,697 --> 01:13:37,742
<i>O kemiği kıracağım...</i>

949
01:13:38,659 --> 01:13:39,786
<i>bu darbeyle!</i>

950
01:13:40,036 --> 01:13:41,913
<i>Hinokami Kagura...</i>

951
01:13:43,790 --> 01:13:45,583
<i>Açık Mavi Gökyüzü!</i>

952
01:14:06,687 --> 01:14:09,148
Çığlıkları ve titremeleri nedeniyle

953
01:14:09,190 --> 01:14:10,399
tren dönüyor!

954
01:14:10,608 --> 01:14:12,026
İyi misin Inosuke?

955
01:14:12,235 --> 01:14:14,904
H-Hey, karnın iyi mi?

956
01:14:14,946 --> 01:14:16,239
Evet!

957
01:14:16,280 --> 01:14:18,908
Inosuke, yolcuyu koru...

958
01:14:20,827 --> 01:14:21,994
<i>Ölemem.</i>

959
01:14:22,787 --> 01:14:26,541
<i>Eğer ölürsem bu onu bir katil yapar!</i>

960
01:14:26,833 --> 01:14:27,959
<i>Ölemem!</i>

961
01:14:30,837 --> 01:14:32,755
<i>Kimsenin ölmesine izin vermek istemiyorum!</i>

962
01:14:59,657 --> 01:15:01,951
İyi misin Santaro?

963
01:15:04,078 --> 01:15:05,913
Orada kalın!

964
01:15:05,955 --> 01:15:08,916
İblisin etinden sekebildiğim için şanslıydım!

965
01:15:09,250 --> 01:15:10,835
Harika, değil mi?

966
01:15:11,169 --> 01:15:12,753
Karnınız iyi mi?

967
01:15:13,004 --> 01:15:14,797
Bıçaklanan karnın!

968
01:15:15,131 --> 01:15:16,132
Ben...

969
01:15:16,466 --> 01:15:18,092
tamam.

970
01:15:18,509 --> 01:15:19,844
Senden ne haber?

971
01:15:20,094 --> 01:15:23,264
Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim!
Üşütmedim bile!

972
01:15:23,890 --> 01:15:26,851
Bir süre hareket edemeyeceğim.

973
01:15:28,102 --> 01:15:30,771
Diğerlerine yardım et, olur mu?

974
01:15:32,106 --> 01:15:34,192
Kimse yaralandı mı?

975
01:15:35,318 --> 01:15:38,821
Peki ya kafanın yanındaki mühendis?

976
01:15:41,157 --> 01:15:43,326
O piç ölürse sorun değil!

977
01:15:43,910 --> 01:15:45,745
Tamam değil.

978
01:15:45,787 --> 01:15:48,372
Seni bıçaklayan o
karnında, hatırladın mı?

979
01:15:48,414 --> 01:15:51,834
Bacağı sıkıştı, hareket edemiyor!

980
01:15:52,126 --> 01:15:54,504
Bacağı parçalanmış,
ve artık yürüyemiyor!

981
01:15:54,545 --> 01:15:56,005
Onu orada bırak, ölecek!

982
01:15:56,422 --> 01:16:00,134
O zaman zaten günahının kefaretini ödemiştir.

983
01:16:00,635 --> 01:16:02,595
Ona yardım et, olur mu?

984
01:16:04,639 --> 01:16:05,848
Lütfen.

985
01:16:13,314 --> 01:16:14,732
O zaman senin için gideceğim!

986
01:16:14,774 --> 01:16:16,442
Çünkü patron benim!

987
01:16:16,776 --> 01:16:18,694
Çünkü kölem benden bunu istedi!

988
01:16:18,986 --> 01:16:23,115
Onu kurtardıktan sonra
O adamın bütün saçlarını yolacağım!

989
01:16:23,866 --> 01:16:27,036
Bu gerçekten gerekli değil.

990
01:16:31,499 --> 01:16:33,626
<i>Neredeyse şafak vakti.</i>

991
01:16:35,169 --> 01:16:37,046
<i>Nefesinizi kontrol altına alın.</i>

992
01:16:38,172 --> 01:16:39,298
<i>Yapmalıyız...</i>

993
01:16:39,924 --> 01:16:41,300
<i>yaralıları kurtar...</i>

994
01:16:41,926 --> 01:16:43,427
<i>çok geç olmadan.</i>

995
01:16:45,221 --> 01:16:46,514
<i>Nezuko...</i>

996
01:16:46,848 --> 01:16:48,141
<i>Zenitsu...</i>

997
01:16:48,641 --> 01:16:49,934
<i>Rengoku...</i>

998
01:16:51,435 --> 01:16:53,479
<i>Hepsinin güvende olduğundan eminim!</i>

999
01:16:53,938 --> 01:16:55,481
<i>İnanmak zorundasın!</i>

1000
01:17:02,196 --> 01:17:04,157
<i>Vücudum parçalanıyor.</i>

1001
01:17:04,490 --> 01:17:06,284
<i>Yenilenemiyorum.</i>

1002
01:17:07,243 --> 01:17:10,371
<i>Kaybettim mi? Ölecek miyim?</i>

1003
01:17:10,705 --> 01:17:11,914
<i>Ben mi?</i>

1004
01:17:12,206 --> 01:17:13,166
<i>Gülünç.</i>

1005
01:17:13,499 --> 01:17:17,170
<i>Gülünç!
Tamamen dışarı çıkamadım!</i>

1006
01:17:17,628 --> 01:17:20,631
<i>Tek bir insanı bile yiyemedim!</i>

1007
01:17:20,673 --> 01:17:26,179
<i>Trenle kaynaşıp yutma planım
insanlar topluca duman olup gitti!</i>

1008
01:17:26,429 --> 01:17:29,182
<i>Ve şimdi, bakın ne hale düştüm!</i>

1009
01:17:29,432 --> 01:17:32,727
<i>Uğradığım onca zaman ve zahmetten sonra!</i>

1010
01:17:33,269 --> 01:17:34,687
<i>Oydu!</i>

1011
01:17:34,937 --> 01:17:36,814
<i>Hepsi onun suçu!</i>

1012
01:17:37,190 --> 01:17:42,612
<i>Almış olmama rağmen
200 insanı rehin aldım, yine de mücadele ettim!</i>

1013
01:17:42,653 --> 01:17:44,113
<i>Körfezde tutuldum!</i>

1014
01:17:44,530 --> 01:17:46,949
<i>Bu bir Hashira'nın gücü mü?</i>

1015
01:17:47,366 --> 01:17:50,286
<i>Ve o... O da hızlıydı.</i>

1016
01:17:50,661 --> 01:17:53,706
<i>Hiç kırılmamasına rağmen
tamamen büyü!</i>

1017
01:17:53,748 --> 01:17:58,252
<i>O kızdan bahsetmiyorum bile!
O bir iblis! Bu neyle ilgili?</i>

1018
01:17:58,294 --> 01:18:00,630
<i>Güçlerini birleştiren bir iblis
Demon Slayers'la mı?</i>

1019
01:18:00,671 --> 01:18:03,966
<i>Muzan Usta haini neden öldürmedi?</i>

1020
01:18:05,343 --> 01:18:07,970
<i>Kahretsin! Lanet olsun!</i>

1021
01:18:08,387 --> 01:18:09,764
<i>İlk etapta...</i>

1022
01:18:10,056 --> 01:18:14,519
<i>her şey yokuş aşağı gitmeye başladı
o velet büyümü bozduğunda!</i>

1023
01:18:14,852 --> 01:18:17,230
<i>Suçlu o velet!</i>

1024
01:18:17,271 --> 01:18:21,108
<i>Keşke en azından o veleti öldürebilseydim! Bir şekilde!</i>

1025
01:18:21,609 --> 01:18:24,028
<i>Doğru ve o domuz da!</i>

1026
01:18:24,362 --> 01:18:27,824
<i>En azından o veleti öldürebilirdim!</i>

1027
01:18:27,865 --> 01:18:32,036
<i>Ama o domuz beni engelledi.
Sezgileri olağanüstü.</i>

1028
01:18:32,078 --> 01:18:34,288
<i>Bakışlarımı hissedebiliyordu!</i>

1029
01:18:35,832 --> 01:18:37,375
<i>Kaybedecek miyim?</i>

1030
01:18:37,708 --> 01:18:39,669
<i>Ölecek miyim?</i>

1031
01:18:40,294 --> 01:18:45,049
<i>Ah, ne kabus!
Ne kabus!</i>

1032
01:18:46,425 --> 01:18:51,055
<i>Bunlar her zaman alttan beslenen şeytanlardır
Şeytan Avcıları tarafından öldürülenler.</i>

1033
01:18:51,472 --> 01:18:52,682
<i>Üst Sıralarda...</i>

1034
01:18:52,723 --> 01:18:56,394
<i>aynı şeytanlar kaldı
son birkaç yüzyıldır.</i>

1035
01:18:56,435 --> 01:19:01,399
<i>Hashira'yı yenecek kadar güçlüler
sayısız iblis öldüren kişi.</i>

1036
01:19:01,732 --> 01:19:04,402
<i>Başka dünyaya ait güçleri var mı?</i>

1037
01:19:05,153 --> 01:19:10,283
<i>O kadar çok kan aldıktan sonra bile,
Üst Sıralara ulaşamadım!</i>

1038
01:19:12,285 --> 01:19:15,413
<i>Bunu yeniden yapmak istiyorum!
Tekrar yapmak istiyorum!</i>

1039
01:19:15,455 --> 01:19:21,127
<i>Bu ne kadar berbat bir kabus...</i>

1040
01:19:28,426 --> 01:19:30,970
ustalaştığını görüyorum
Toplam Konsantrasyon, Sabit.

1041
01:19:31,304 --> 01:19:32,930
Etkileyici!

1042
01:19:34,056 --> 01:19:35,600
Rengoku...

1043
01:19:36,184 --> 01:19:39,061
Sonuçta Constant ilk adımdır
Hashira olmaya doğru.

1044
01:19:39,312 --> 01:19:42,440
Yine de 10.000 adım olabilir
Hashira olmadan önce.

1045
01:19:43,691 --> 01:19:45,109
Elimden geleni yapacağım.

1046
01:19:46,152 --> 01:19:47,987
Karnından kanıyorsun.

1047
01:19:48,571 --> 01:19:51,782
Daha çok konsantre olmalısın
ve nefesinizin hassasiyetini artırın.

1048
01:19:52,116 --> 01:19:55,286
Sinirlerinizin ulaşmasını sağlayın
vücudunuzun her köşesi.

1049
01:19:55,995 --> 01:19:57,288
Bir kan damarı var.

1050
01:19:57,705 --> 01:19:59,332
Yırtık bir kan damarı.

1051
01:20:03,294 --> 01:20:04,670
Daha çok konsantre olun!

1052
01:20:16,140 --> 01:20:19,727
İşte bu. Sakla onu.
Kanamayı durdurun.

1053
01:20:25,066 --> 01:20:26,400
Odak!

1054
01:20:35,993 --> 01:20:38,412
Harika! Görünüşe göre onu durdurdun.

1055
01:20:38,663 --> 01:20:42,333
Her türlü şeyi yapabileceksiniz
Nefes almayı öğrendiğinizde.

1056
01:20:43,000 --> 01:20:45,002
Her şeyi yapabileceğinden değil,

1057
01:20:45,419 --> 01:20:49,423
ama daha güçlü bir versiyon olacaksın
kesinlikle düne göre kendinden.

1058
01:20:50,800 --> 01:20:52,176
Sağ.

1059
01:20:54,053 --> 01:20:55,304
Herkes güvende!

1060
01:20:55,638 --> 01:20:58,516
Çok sayıda yaralı var
ama kimsenin hayatı tehlikede değil.

1061
01:20:59,559 --> 01:21:03,354
Kendinizi zorlamayın.
Sakin ol ve dinlen.

1062
01:21:07,775 --> 01:21:09,277
Çok teşekkür ederim.

1063
01:21:38,890 --> 01:21:41,559
<i>Üst... Üç mü?</i>

1064
01:21:42,268 --> 01:21:44,270
<i>Burada ve şimdi ne yapıyor?</i>

1065
01:21:57,241 --> 01:21:59,202
<i>Alev Nefes Alma, İkinci Form...</i>

1066
01:22:01,579 --> 01:22:03,122
<i>Kavurucu Güneş Yükseliyor!</i>

1067
01:22:13,299 --> 01:22:14,967
Bu çok iyi bir kılıç.

1068
01:22:17,178 --> 01:22:18,763
<i>Hızlı bir şekilde yenilenebileceği kesin.</i>

1069
01:22:19,138 --> 01:22:21,474
<i>Bu ağır ve ezici iblis aurası...</i>

1070
01:22:21,891 --> 01:22:23,226
<i>Yani bu bir Üst Sıra.</i>

1071
01:22:24,060 --> 01:22:27,772
Neden gittiğini anlayamıyorum
Önce yaralı bir kişinin ardından.

1072
01:22:28,856 --> 01:22:33,110
Yoluna çıkabilir
senin ve benim sohbetimizden.

1073
01:22:33,402 --> 01:22:35,696
Sen ve ben ne hakkında konuşacağız?

1074
01:22:36,030 --> 01:22:40,118
Şimdi seninle ilk kez karşılaşıyorum.
ama zaten senden hoşlanmıyorum.

1075
01:22:40,409 --> 01:22:44,497
Bu doğru mu?
Ben de zayıf insanlardan nefret ediyorum.

1076
01:22:44,831 --> 01:22:47,458
Bir zayıfın görünüşü
cildimin taranmasına neden oluyor.

1077
01:22:48,000 --> 01:22:52,046
O zaman değer duygularımız gibi görünüyor
tamamen farklılar.

1078
01:22:53,506 --> 01:22:56,300
Tamam, o zaman ben varım
sana harika bir teklif.

1079
01:22:56,634 --> 01:22:59,137
Neden sen de bir şeytan olmuyorsun?

1080
01:22:59,470 --> 01:23:00,638
Ben yapmam.

1081
01:23:01,305 --> 01:23:04,433
Gücünü bir bakışta söyleyebilirim.

1082
01:23:04,475 --> 01:23:06,102
Sen bir Hashira'sın, değil mi?

1083
01:23:06,394 --> 01:23:08,896
Mücadeleci ruhunuz
tepesine kadar honlanmıştır.

1084
01:23:09,230 --> 01:23:11,566
En yüksek alemine yakındır.

1085
01:23:11,941 --> 01:23:15,736
Ben Alev Hashira, Kyojuro Rengoku'yum.

1086
01:23:16,279 --> 01:23:18,197
Ben Akaza'yım.

1087
01:23:18,531 --> 01:23:19,532
Kyojuro...

1088
01:23:19,991 --> 01:23:24,704
Sana neden giremediğini söyleyeyim
en yükseklerin diyarı.

1089
01:23:25,037 --> 01:23:26,539
Çünkü sen bir insansın.

1090
01:23:27,081 --> 01:23:29,834
Çünkü yaşlanacaksın.
Çünkü öleceksin.

1091
01:23:31,544 --> 01:23:33,963
Bir iblis ol, Kyojuro.

1092
01:23:34,797 --> 01:23:39,343
Bunu yaparsan antrenmana devam edebilirsin
yüz yıldır, iki yüz yıldır.

1093
01:23:39,385 --> 01:23:40,970
Daha güçlü olabilirsiniz.

1094
01:23:42,555 --> 01:23:47,477
<i>Şu ana kadar tanıştığım tüm şeytanlar arasında,
Kibutsuji'nin en güçlü kokusuna sahip!</i>

1095
01:23:47,810 --> 01:23:49,729
<i>Dövüşmesine yardım etmeliyim!</i>

1096
01:23:50,771 --> 01:23:57,195
Yaşlanmak da, ölmek de güzelliğin bir parçası
İnsan gibi geçici bir yaratık olmanın.

1097
01:23:57,487 --> 01:24:00,698
Yaşlanıp öldüğümüz gerçeği

1098
01:24:00,740 --> 01:24:04,243
insan hayatını yapan şeydir
o kadar dayanılmaz derecede değerli ve asil ki.

1099
01:24:05,536 --> 01:24:10,333
"Güç" bir kelime değil
sadece bedeni tanımlamak için kullanılır.

1100
01:24:14,420 --> 01:24:16,506
Bu çocuk zayıf değil!

1101
01:24:17,965 --> 01:24:19,634
Ona hakaret etme.

1102
01:24:19,926 --> 01:24:21,636
Gerektiği kadar tekrarlayacağım.

1103
01:24:21,677 --> 01:24:24,931
Sen ve ben farklı değer anlayışlarına sahibiz.

1104
01:24:25,598 --> 01:24:29,519
Sebebi ne olursa olsun,
Bir şeytana dönüşmeyeceğim!

1105
01:24:34,357 --> 01:24:36,025
Anlıyorum.

1106
01:24:37,985 --> 01:24:39,821
<i>Teknik Geliştirme...</i>

1107
01:24:41,614 --> 01:24:43,866
<i>Yıkıcı Ölüm... Pusula İğnesi!</i>

1108
01:24:58,798 --> 01:25:01,384
İblis olmayı reddedersen,
Seni öldüreceğim.

1109
01:25:15,439 --> 01:25:18,067
<i>Hareketlerini takip edemiyorum!</i>

1110
01:25:18,109 --> 01:25:22,029
Hiçbir zaman Alevler olmadı
şu ana kadar öldürdüğüm tüm Hashiralar arasında.

1111
01:25:22,738 --> 01:25:25,783
Ve hiç kimse beni kaldırmadı
benim teklifim de.

1112
01:25:30,246 --> 01:25:32,081
Sizce neden öyle?

1113
01:25:32,123 --> 01:25:36,419
Bir dövüş sanatçısı olarak,
Anlamıyorum.

1114
01:25:37,003 --> 01:25:40,339
Sadece seçilmiş olanlar değil
şeytana dönüşebilir!

1115
01:25:45,470 --> 01:25:49,682
Birinin korkunç düşüşünü izlemek
olağanüstü güçlerle kutsanmış...

1116
01:25:49,724 --> 01:25:52,059
Bu bana acı veriyor! Dayanamıyorum!

1117
01:25:52,852 --> 01:25:54,812
Öl, Kyojuro...

1118
01:25:55,062 --> 01:25:56,898
hala genç ve güçlüyken.

1119
01:25:59,567 --> 01:26:00,818
<i>Yıkıcı Ölüm...</i>

1120
01:26:02,069 --> 01:26:03,404
<i>Hava Tipi!</i>

1121
01:26:16,709 --> 01:26:17,668
<i>Anlıyorum.</i>

1122
01:26:20,004 --> 01:26:21,714
<i>Alev Nefesi...</i>

1123
01:26:21,923 --> 01:26:23,174
<i>Dördüncü Form...</i>

1124
01:26:23,216 --> 01:26:25,301
<i>Çiçek Açan Alev Dalgalanması!</i>

1125
01:26:27,512 --> 01:26:30,640
<i>Yumruğuyla havaya vurduğunda,
saldırı bana buraya ulaşacak!</i>

1126
01:26:33,893 --> 01:26:36,187
<i>Hareket edebilir
göz açıp kapayıncaya kadar daha hızlı.</i>

1127
01:26:42,193 --> 01:26:47,031
<i>Böyle bir mesafeden dövüşmesine izin verirsem,
kafasını kesmek zor olacaktır.</i>

1128
01:26:47,073 --> 01:26:48,324
<i>Bu durumda...</i>

1129
01:26:53,746 --> 01:26:55,039
<i>Yaklaşmam gerekecek!</i>

1130
01:26:56,124 --> 01:26:58,668
Bu muhteşem reaksiyon hızınız...

1131
01:27:01,504 --> 01:27:04,632
ve bu nefes kesici kılıç becerileri
da kaybolacak...

1132
01:27:04,924 --> 01:27:06,175
Kyojuro!

1133
01:27:06,217 --> 01:27:07,718
Bu seni üzmüyor mu?

1134
01:27:07,969 --> 01:27:09,137
Herkesin başına gelir!

1135
01:27:09,428 --> 01:27:11,597
Bu her insan için hayatın bir gerçeğidir!

1136
01:27:13,182 --> 01:27:14,600
Olduğun yerde kal!

1137
01:27:14,851 --> 01:27:16,894
Eğer o yara yeniden açılırsa ölümcül olur!

1138
01:27:17,311 --> 01:27:18,479
Geri çekilin! Bu bir emirdir!

1139
01:27:19,689 --> 01:27:21,858
O zayıflıkla uğraşma, Kyojuro!

1140
01:27:22,275 --> 01:27:23,734
Hadi, bana en iyi atışını yap!

1141
01:27:27,071 --> 01:27:28,739
Bana konsantre ol.

1142
01:27:41,043 --> 01:27:42,503
Güzel hareketler!

1143
01:27:48,676 --> 01:27:49,927
Rengoku!

1144
01:27:49,969 --> 01:27:51,345
Ol' Goggle-gözler!

1145
01:27:54,891 --> 01:27:57,602
Bir iblise dönüş, Kyojuro.

1146
01:28:01,397 --> 01:28:05,735
Benimle sonsuza kadar savaş
ve benimle birlikte güçlen.

1147
01:28:09,614 --> 01:28:12,074
Bunu yapmak için gerekenlere sahipsiniz!

1148
01:28:13,993 --> 01:28:15,328
Ben almayayım!

1149
01:28:15,661 --> 01:28:19,040
Tekrar edeyim. Senden hoşlanmıyorum!

1150
01:28:22,627 --> 01:28:24,796
Bir şeytana dönüşmeyeceğim!

1151
01:28:25,254 --> 01:28:26,255
<i>Alev Nefesi...</i>

1152
01:28:28,174 --> 01:28:29,425
<i>Üçüncü Biçim...</i>

1153
01:28:30,134 --> 01:28:31,719
<i>Parlayan Evren!</i>

1154
01:28:34,722 --> 01:28:36,641
Muhteşem! Bu çok sansasyonel!

1155
01:28:38,476 --> 01:28:39,644
<i>Yıkıcı Ölüm...</i>

1156
01:28:39,685 --> 01:28:40,770
<i>Hava Tipi!</i>

1157
01:28:49,278 --> 01:28:50,738
<i>Açıklık yok.</i>

1158
01:28:51,072 --> 01:28:52,240
<i>Atlayamıyorum.</i>

1159
01:28:52,573 --> 01:28:55,076
<i>Devam edemiyorum
hareketlerinin hızıyla!</i>

1160
01:28:55,118 --> 01:28:57,870
<i>Bu ikisi farklı bir boyutta!</i>

1161
01:28:58,121 --> 01:29:02,250
<i>Aralarına girmek yalnızca ölüm anlamına gelir!
Bunu iliklerime kadar hissedebiliyorum!</i>

1162
01:29:02,583 --> 01:29:04,252
<i>Hareket edemiyorum...</i>

1163
01:29:04,502 --> 01:29:08,172
<i>çünkü biliyorum ki araya girsem bile
ona destek olsam ona yalnızca engel olurum!</i>

1164
01:29:11,008 --> 01:29:12,635
Rengoku...

1165
01:29:16,973 --> 01:29:18,683
Hala anlamadın mı?

1166
01:29:19,016 --> 01:29:24,355
Eğer saldırmaya devam edersen,
ölüme daha da mı yaklaşıyorsun Kyojuro?

1167
01:29:33,823 --> 01:29:35,408
<i>Alev Nefesi, İlk Form...</i>

1168
01:29:35,658 --> 01:29:36,701
<i>Bilinmeyen Ateş!</i>

1169
01:29:39,162 --> 01:29:41,330
Seni şimdi öldürmek çok yazık olur!

1170
01:29:41,706 --> 01:29:44,041
ulaşamadın
Henüz fiziksel zirveniz!

1171
01:29:50,006 --> 01:29:51,007
<i>İkinci Form...</i>

1172
01:29:52,341 --> 01:29:54,051
<i>Kavurucu Güneş Yükseliyor!</i>

1173
01:29:55,511 --> 01:30:00,266
Bir veya iki yıl içinde becerilerinizi geliştireceksiniz
daha da fazlası ve daha fazla hassasiyete sahip olacaksınız!

1174
01:30:12,528 --> 01:30:13,738
<i>Üçüncü Biçim...</i>

1175
01:30:13,988 --> 01:30:15,448
<i>Parlayan Evren!</i>

1176
01:30:16,866 --> 01:30:17,950
<i>Dördüncü Form...</i>

1177
01:30:18,201 --> 01:30:20,286
<i>Çiçek Açan Alev Dalgalanması!</i>

1178
01:30:22,497 --> 01:30:24,415
<i>Yıkıcı Ölüm...</i>

1179
01:30:25,666 --> 01:30:27,001
<i>Beşinci Form...</i>

1180
01:30:27,710 --> 01:30:28,711
<i>Alev Kaplanı!</i>

1181
01:30:32,215 --> 01:30:33,800
<i>Bozukluk!</i>

1182
01:30:37,678 --> 01:30:39,430
Kyojuro!

1183
01:30:56,113 --> 01:30:58,533
O mu yaptı? Kazandı mı?

1184
01:31:27,270 --> 01:31:28,604
<i>Bana söyleme...</i>

1185
01:31:35,153 --> 01:31:36,654
<i>Olmaz!</i>

1186
01:31:44,203 --> 01:31:46,664
Daha çok mücadele edelim.

1187
01:31:47,457 --> 01:31:49,834
Benim yüzümden ölme, Kyojuro.

1188
01:32:05,892 --> 01:32:07,310
<i>Rengoku...</i>

1189
01:32:08,144 --> 01:32:09,604
<i>Rengoku!</i>

1190
01:32:11,981 --> 01:32:13,524
<i>Rengoku!</i>

1191
01:32:18,404 --> 01:32:24,744
Ölümüne dövüşsen bile,
kazanamazsın Kyojuro.

1192
01:32:25,870 --> 01:32:32,210
Bana yaptığın o etkileyici kesikler
zaten tamamen iyileşti.

1193
01:32:32,460 --> 01:32:34,504
Peki ya sen?

1194
01:32:34,545 --> 01:32:39,467
Parçalanmış bir sol göz, parçalanmış kaburgalar
ve iç organlara zarar verdi...

1195
01:32:39,509 --> 01:32:41,719
Hepsi onarılamaz.

1196
01:32:42,011 --> 01:32:44,847
Eğer bir şeytan olsaydın,
göz açıp kapayıncaya kadar iyileşeceksin.

1197
01:32:45,181 --> 01:32:48,601
Bunlar sadece çizik olurdu
bir şeytan için.

1198
01:32:48,851 --> 01:32:52,814
İstediğin kadar mücadele edebilirsin
ama bir insan asla bir şeytanı yenemez.

1199
01:32:55,233 --> 01:32:57,318
<i>Gidip ona yardım etmek istiyorum!</i>

1200
01:33:00,029 --> 01:33:02,490
<i>Ama kollarımda veya bacaklarımda hiç güç yok.</i>

1201
01:33:02,824 --> 01:33:04,867
<i>Kısmen yaralanmam yüzünden</i>

1202
01:33:04,909 --> 01:33:07,954
<i>ama bu her zaman kullandıktan sonra oluyor
Hinokami Kagura tekniği!</i>

1203
01:33:21,467 --> 01:33:23,678
Kyojuro, neden...

1204
01:33:25,429 --> 01:33:26,264
Ben...

1205
01:33:28,099 --> 01:33:30,685
Görevimi yerine getireceğim!

1206
01:33:30,935 --> 01:33:34,313
Burada kimsenin ölmesine izin vermeyeceğim!

1207
01:33:35,606 --> 01:33:39,152
<i>Vücuduna zarar vereceğim
bir anda elimden geldiğince!</i>

1208
01:33:39,402 --> 01:33:40,570
<i>Alev Nefesi...</i>

1209
01:33:41,154 --> 01:33:42,405
<i>Ezoterik Sanat!</i>

1210
01:33:48,369 --> 01:33:50,705
Ne muazzam bir mücadele ruhu!

1211
01:33:50,746 --> 01:33:53,624
Tüm bu yaralanmalara rağmen muhteşem aura!

1212
01:33:53,666 --> 01:33:55,668
İşte o zihinsel güç!

1213
01:33:55,918 --> 01:33:58,671
O hava geçirmez duruş!

1214
01:34:01,048 --> 01:34:04,677
Sonuçta bir iblis olmalısın Kyojuro!

1215
01:34:04,927 --> 01:34:07,930
Sonsuza kadar birbirimizle savaşalım!

1216
01:34:08,264 --> 01:34:09,765
<i>Kalbinizi ateşe verin.</i>

1217
01:34:10,766 --> 01:34:12,518
<i>Sınırlarınızın ötesine geçin!</i>

1218
01:34:13,728 --> 01:34:15,730
Ben Alev Hashira'yım...

1219
01:34:16,063 --> 01:34:17,773
Kyojuro Rengoku!

1220
01:34:18,483 --> 01:34:19,692
Dokuzuncu Form...

1221
01:34:20,443 --> 01:34:22,153
Rengoku!

1222
01:34:22,403 --> 01:34:23,654
<i>Yıkıcı Ölüm...</i>

1223
01:34:23,946 --> 01:34:25,281
<i>İmha Türü!</i>

1224
01:34:42,340 --> 01:34:43,674
Rengoku!

1225
01:35:16,916 --> 01:35:18,084
<i>Rengoku!</i>

1226
01:35:23,339 --> 01:35:24,841
<i>Rengoku!</i>

1227
01:35:27,301 --> 01:35:28,511
Merhaba görüyorum...

1228
01:35:28,761 --> 01:35:29,595
Ren...

1229
01:35:29,929 --> 01:35:30,972
goku...

1230
01:35:41,732 --> 01:35:45,194
Öleceksin! Bu seni öldürecek, Kyojuro!

1231
01:35:45,403 --> 01:35:46,904
Bir şeytan ol!

1232
01:35:46,946 --> 01:35:48,906
Bir şeytana dönüşeceğini söyle!

1233
01:35:48,948 --> 01:35:50,199
Sen...

1234
01:35:50,575 --> 01:35:53,578
güçlü ve seçilmişlerden biri!

1235
01:36:06,549 --> 01:36:07,675
Kyojuro...

1236
01:36:07,717 --> 01:36:09,469
Evet anne?

1237
01:36:10,511 --> 01:36:12,513
İyice düşünmeni istiyorum...

1238
01:36:12,847 --> 01:36:15,141
sana soracağım şey hakkında.

1239
01:36:15,850 --> 01:36:21,105
Neden doğduğunu biliyor musun?
diğerlerinden daha mı güçlü?

1240
01:36:25,067 --> 01:36:26,360
Bilmiyorum!

1241
01:36:27,111 --> 01:36:29,864
Böylece daha zayıf insanları kurtarabilirsin.

1242
01:36:31,324 --> 01:36:36,412
Doğmuş olanlar
diğerlerinden daha fazla hediyeyle kutsanmıştır

1243
01:36:36,454 --> 01:36:42,376
bu hediyeleri kullanmakla yükümlüdür
dünya ve diğer insanlar için.

1244
01:36:43,252 --> 01:36:51,135
Tanrının verdiği gücü asla kullanmamalısın
başkalarına zarar vermek veya kişisel kazanç elde etmek için.

1245
01:36:52,220 --> 01:36:57,350
Güçlü doğanların görevidir bu
zayıflara yardım etmek.

1246
01:36:58,059 --> 01:37:02,355
Bu onların sorumlu bir şekilde yerine getirmeleri gereken bir görevdir.

1247
01:37:02,939 --> 01:37:06,818
Bunu asla unutmadığınızdan emin olun.

1248
01:37:06,859 --> 01:37:08,402
Yapmayacağım!

1249
01:37:25,002 --> 01:37:28,965
Yaşayacak fazla zamanım yok.

1250
01:37:29,966 --> 01:37:34,679
Anne olduğum için şanslıydım
böylesine güçlü ve nazik bir çocuğun.

1251
01:37:36,681 --> 01:37:38,516
Her şeyi sana emanet edeceğim.

1252
01:37:51,654 --> 01:37:52,822
<i>Anne...</i>

1253
01:37:53,156 --> 01:37:58,244
<i>Benim için bir onurdu
senin gibi bir insanın çocuğu olarak doğmuş olmak!</i>

1254
01:38:06,252 --> 01:38:07,378
<i>Onu durdurdu mu?</i>

1255
01:38:07,795 --> 01:38:10,131
<i>Ne inanılmaz bir güç!</i>

1256
01:38:10,173 --> 01:38:13,384
<i>Solar pleksusunu deldim
sağ kolumla!</i>

1257
01:38:15,052 --> 01:38:16,512
<i>Kahretsin!</i>

1258
01:38:16,804 --> 01:38:18,347
<i>Yakında şafak sökecek!</i>

1259
01:38:19,015 --> 01:38:21,684
<i>Onu öldürüp buradan çıkmalıyım!</i>

1260
01:38:22,977 --> 01:38:23,936
<i>Yapamam...</i>

1261
01:38:23,978 --> 01:38:25,271
<i>kolumu dışarı çek!</i>

1262
01:38:27,607 --> 01:38:29,734
<i>Kaçmana izin vermeyeceğim!</i>

1263
01:38:36,616 --> 01:38:39,827
<i>Rengoku ne derse desin...</i>

1264
01:38:41,370 --> 01:38:42,538
<i>Yapmam gerekiyor...</i>

1265
01:38:42,872 --> 01:38:44,248
<i>hemen yap!</i>

1266
01:38:45,082 --> 01:38:48,211
<i>Şeytanın kafasını kesmem gerekiyor!</i>

1267
01:38:48,544 --> 01:38:49,754
<i>Çabuk!</i>

1268
01:38:52,548 --> 01:38:54,300
<i>Güneş doğuyor!</i>

1269
01:38:54,550 --> 01:38:57,053
<i>Burada güneş ışığı olacak!</i>

1270
01:38:57,386 --> 01:38:58,554
<i>Kaçmam lazım!</i>

1271
01:38:58,846 --> 01:39:00,556
<i>Kaçmam lazım!</i>

1272
01:39:09,982 --> 01:39:12,026
<i>Hiçbir şekilde bırakmayacağım!</i>

1273
01:39:12,068 --> 01:39:15,071
<i>Kafanı kesene kadar olmaz!</i>

1274
01:39:18,032 --> 01:39:20,243
Yolumdan çekil!

1275
01:39:24,747 --> 01:39:26,666
Hareket et, Inosuke!

1276
01:39:27,375 --> 01:39:30,336
Rengoku'nun hatırı için vücudunu hareket ettir!

1277
01:39:33,798 --> 01:39:36,425
<i>Nefes Alan Canavar, Fang One...</i>

1278
01:39:36,884 --> 01:39:38,469
<i>Delin!</i>

1279
01:39:56,863 --> 01:39:59,991
<i>Güneş ışığından korunmam gerekiyor!</i>

1280
01:40:10,168 --> 01:40:11,711
<i>Bu çok uzun sürdü!</i>

1281
01:40:11,752 --> 01:40:13,921
<i>Güneşten uzaklaşmam gerekiyor!</i>

1282
01:40:21,012 --> 01:40:22,638
Kaçmayın!

1283
01:40:23,222 --> 01:40:25,016
Kaçma, seni korkak!

1284
01:40:25,057 --> 01:40:27,185
Kaçmayın!

1285
01:40:29,520 --> 01:40:32,773
<i>Bu velet neden bahsediyor?</i>

1286
01:40:32,815 --> 01:40:35,401
<i>Kafasının içinde bir beyin yok mu?</i>

1287
01:40:35,443 --> 01:40:38,112
<i>Senden kaçmıyorum!</i>

1288
01:40:38,446 --> 01:40:40,656
<i>Güneşten kaçıyorum!</i>

1289
01:40:40,698 --> 01:40:43,951
<i>Ve ayrıca,
savaşın kararı zaten verildi!</i>

1290
01:40:44,243 --> 01:40:47,622
<i>Gücü tükenecek ve yakında ölecek!</i>

1291
01:40:50,166 --> 01:40:51,876
Şeytan Avcısı Birliği...

1292
01:40:52,251 --> 01:40:56,380
her zaman karanlıkta siz şeytanlarla savaşıyor
avantajın olduğu gecenin!

1293
01:40:56,422 --> 01:40:58,549
Aynen öyle, biz etten kemikten insanlar!

1294
01:40:58,841 --> 01:41:00,968
Yaralarımız o kadar kolay kapanmıyor!

1295
01:41:01,219 --> 01:41:03,805
Kaybedilen bir uzvu yeniden canlandıramayız!

1296
01:41:04,806 --> 01:41:06,641
Kaçma, seni piç!

1297
01:41:07,099 --> 01:41:08,309
Seni piç!

1298
01:41:08,643 --> 01:41:10,394
Seni korkak!

1299
01:41:10,645 --> 01:41:14,941
Rengoku senden çok daha muhteşem!

1300
01:41:14,982 --> 01:41:16,692
O daha güçlü!

1301
01:41:16,943 --> 01:41:18,611
Rengoku kaybetmedi!

1302
01:41:18,861 --> 01:41:20,863
Kimsenin ölmesine izin vermedi!

1303
01:41:20,905 --> 01:41:24,492
Sonuna kadar savaştı!
Onları sonuna kadar korudu!

1304
01:41:24,534 --> 01:41:26,619
Kaybeden sensin!

1305
01:41:26,661 --> 01:41:30,498
Kazanan Rengoku!

1306
01:42:05,158 --> 01:42:07,410
Bağırmayı bırak artık.

1307
01:42:13,207 --> 01:42:15,084
O mide yarasını yeniden açacaksın.

1308
01:42:15,751 --> 01:42:17,795
Sen de ağır yaralandın, hatırladın mı?

1309
01:42:19,005 --> 01:42:21,174
Eğer ölürsen genç Kamado,

1310
01:42:21,632 --> 01:42:23,801
bu benim kaybeden olduğum anlamına gelecektir.

1311
01:42:25,761 --> 01:42:27,263
Rengoku...

1312
01:42:28,556 --> 01:42:29,974
Buraya gel.

1313
01:42:30,391 --> 01:42:32,810
Son kez biraz konuşalım.

1314
01:42:50,828 --> 01:42:52,830
Hatırladığım bir şey var...

1315
01:42:54,373 --> 01:42:56,709
ben rüya görürken.

1316
01:42:57,835 --> 01:42:59,545
Ailemin evine gitmelisin.

1317
01:43:00,171 --> 01:43:02,799
Rengoku konutu.

1318
01:43:03,758 --> 01:43:07,261
Orada bazı notlar olmalı
önceki Alev Hashira tarafından bırakıldı.

1319
01:43:09,055 --> 01:43:11,224
Babam onları sık sık okurdu.

1320
01:43:12,099 --> 01:43:15,686
ama hiç yapmadığım için
İçlerinde ne olduğunu bilmiyorum.

1321
01:43:17,647 --> 01:43:25,655
Bir tür kayıt olabilir
bahsettiğin Hinokami Kagura'dan.

1322
01:43:27,073 --> 01:43:30,618
R-Rengoku, lütfen daha fazla konuşma.

1323
01:43:30,660 --> 01:43:32,995
Lütfen kanamayı durdurun
nefes alma tekniğiyle!

1324
01:43:33,037 --> 01:43:35,331
Bir yolu yok mu
Yaralarını kapatmak için mi?

1325
01:43:36,082 --> 01:43:37,250
Hayır.

1326
01:43:37,291 --> 01:43:39,961
Yakında öleceğim.

1327
01:43:41,921 --> 01:43:45,633
sana söyleyebileceğim her şeyi anlatacağım
Ben hala konuşabiliyorken dinle, olur mu?

1328
01:43:47,468 --> 01:43:49,637
Küçük kardeşim Senjuro'ya söyle...

1329
01:43:50,388 --> 01:43:52,306
kalbinin sesini dinlemek...

1330
01:43:52,849 --> 01:43:57,061
ve yolda yürümek için
haklı olduğunu düşünüyor.

1331
01:43:59,730 --> 01:44:01,065
Babama söyle...

1332
01:44:01,941 --> 01:44:04,610
kendine bakmasını istiyorum.

1333
01:44:06,737 --> 01:44:07,864
Bir şey daha.

1334
01:44:09,031 --> 01:44:10,158
Genç Kamado...

1335
01:44:12,743 --> 01:44:15,163
Küçük kız kardeşine inanıyorum.

1336
01:44:16,122 --> 01:44:18,708
Onu üye olarak kabul ediyorum
Şeytan Avcısı Birliği'nden.

1337
01:44:21,085 --> 01:44:26,382
Korunurken kanadığını gördüm
trenin içindeki insanlar.

1338
01:44:27,383 --> 01:44:31,179
Hayatını riske atan herkes
İnsanları korumak için şeytanlarla savaşmak...

1339
01:44:31,554 --> 01:44:35,308
Demon Slayer Corps'un haklı bir üyesidir
başkası ne derse desin.

1340
01:44:36,142 --> 01:44:38,394
Devam edin ve başınız dik yaşayın!

1341
01:44:43,399 --> 01:44:48,905
Ne kadar perişan olursan ol
kendi zayıflığınız ya da işe yaramazlığınız yüzünden...

1342
01:44:50,323 --> 01:44:51,991
yüreğini ateşe ver.

1343
01:44:55,077 --> 01:44:57,413
Dişlerini gıcırdat
ve doğrudan ileriye bakın.

1344
01:44:58,873 --> 01:45:01,918
Durup çömelseniz bile,

1345
01:45:01,959 --> 01:45:04,879
zaman seni beklemez...

1346
01:45:04,921 --> 01:45:08,883
ya da sana sarılıp seninle birlikte üzülürüm.

1347
01:45:10,510 --> 01:45:13,179
Kendini kötü hissetme
burada öleceğimi.

1348
01:45:13,805 --> 01:45:15,223
Bir Hashira olarak

1349
01:45:15,556 --> 01:45:18,434
Tabii ki astlarımı korurdum.

1350
01:45:18,976 --> 01:45:22,980
Başka bir Hashira
aynı şeyi yapardı.

1351
01:45:23,815 --> 01:45:25,942
Genç tomurcukların kesilmesine asla izin vermeyiz.

1352
01:45:27,235 --> 01:45:28,569
Genç Kamado...

1353
01:45:30,238 --> 01:45:31,823
Genç Domuz Kafası...

1354
01:45:32,824 --> 01:45:34,116
Sarı Çocuk...

1355
01:45:35,743 --> 01:45:37,745
Öğrenmeye devam edin ve büyüyün.

1356
01:45:38,538 --> 01:45:39,914
Ve sonra,

1357
01:45:40,540 --> 01:45:43,918
bir sonraki Hashira ol
Demon Slayer Corps'u destekliyorum.

1358
01:45:45,419 --> 01:45:46,754
Sana inanıyorum.

1359
01:45:47,880 --> 01:45:50,299
Hepinize inanıyorum.

1360
01:46:16,117 --> 01:46:17,535
<i>Anne...</i>

1361
01:46:22,165 --> 01:46:24,375
<i>Doğru yaptığımı mı düşünüyorsun?</i>

1362
01:46:26,669 --> 01:46:30,173
<i>Yapmam gerekeni yaptım mı...</i>

1363
01:46:30,798 --> 01:46:32,592
<i>ve görevlerim?</i>

1364
01:46:41,976 --> 01:46:44,395
<i>Beni gururlandırdın.</i>

1365
01:47:20,807 --> 01:47:23,059
Tren raydan çıkınca

1366
01:47:23,476 --> 01:47:26,145
Rengoku serbest kalmıştı
tüm bu teknikler.

1367
01:47:26,771 --> 01:47:31,067
Hasarı saklamış olmalı
arabalara minimum düzeyde.

1368
01:47:32,985 --> 01:47:34,612
Sanırım yaptı.

1369
01:47:36,113 --> 01:47:38,407
Gittiğine inanamıyorum.

1370
01:47:39,033 --> 01:47:41,702
Demek istediğim, Üst Seviye bir iblis mi yaptı?
gerçekten ortaya çıktın mı?

1371
01:47:41,994 --> 01:47:42,912
Evet.

1372
01:47:43,746 --> 01:47:46,082
Neden bir Üst Sıra buraya gelsin ki?

1373
01:47:46,749 --> 01:47:49,752
Bu kadar güçlü müydü? Yani...

1374
01:47:50,169 --> 01:47:51,337
Evet.

1375
01:47:53,756 --> 01:47:55,925
O kadar sinirlendim ki!

1376
01:47:57,260 --> 01:48:00,012
Bir konuda ustalaştığım anda,

1377
01:48:00,972 --> 01:48:05,476
Karşımda kalın bir duvar daha buluyorum...

1378
01:48:07,019 --> 01:48:11,941
daha güçlü insanlar ise
bunun çok ötesinde mücadele ediyorlar.

1379
01:48:12,817 --> 01:48:15,444
Henüz oraya gidemiyorum!

1380
01:48:16,821 --> 01:48:20,408
Eğer hala etrafta tökezliyorsam
böyle bir yerde ben...

1381
01:48:21,325 --> 01:48:22,702
Ben...

1382
01:48:25,496 --> 01:48:29,750
hiç Rengoku gibi oldun mu?

1383
01:48:40,011 --> 01:48:42,513
Sızlanmayı bırakın artık!

1384
01:48:44,265 --> 01:48:48,478
Aptalca şeyler söylemeyi bırak
"Onun gibi olabilir miyim, olamaz mıyım?" gibi.

1385
01:48:48,519 --> 01:48:53,733
Sana inandığını söyledi, o yüzden düşün
bunu nasıl ölçeceğiniz hakkında!

1386
01:48:53,774 --> 01:48:57,528
Tüm canlılar geri döner
öldüklerinde toprağa!

1387
01:48:57,820 --> 01:49:01,032
Hıçkırarak ya da sızlanarak
onları geri getirmeyecek!

1388
01:49:01,324 --> 01:49:03,785
Pişmanlık duysan bile ağlama!

1389
01:49:04,118 --> 01:49:07,371
Ne kadar acıklı olursa olsun
ya da aşağılanmış hissediyorsan,

1390
01:49:07,413 --> 01:49:09,791
hala yaşamaya devam etmek zorundasın!

1391
01:49:10,041 --> 01:49:11,667
Ama sen de ağlıyorsun.

1392
01:49:12,251 --> 01:49:15,421
Gözyaşları akıyor
şu başlıktan.

1393
01:49:16,297 --> 01:49:18,424
Ağlamıyorum!

1394
01:49:28,976 --> 01:49:31,687
Buraya gelin!
Antrenman yapacağız!

1395
01:50:15,731 --> 01:50:17,400
Öyle mi...

1396
01:50:17,775 --> 01:50:19,735
Rengoku...

1397
01:50:39,714 --> 01:50:44,385
Yani Rengoku bile yenemedi
Üst Seviye bir iblis mi?

1398
01:50:49,557 --> 01:50:51,392
Buna inanmıyorum.

1399
01:50:58,357 --> 01:51:00,485
Namu Amida Butsu.

1400
01:51:06,866 --> 01:51:11,496
O iğrenç şeytanları yok edeceğim!

1401
01:51:19,295 --> 01:51:20,588
Anlıyorum.

1402
01:51:30,097 --> 01:51:34,936
Yani 200 yolcudan biri değil
hayatlarını mı kaybettiler?

1403
01:51:35,603 --> 01:51:37,939
O halde Kyojuro harika bir iş çıkardı.

1404
01:51:38,314 --> 01:51:40,149
Ne olağanüstü bir çocuk.

1405
01:51:41,567 --> 01:51:43,486
Üzgün ​​değilim.

1406
01:51:43,903 --> 01:51:46,823
Benim de çok fazla ömrüm kalmadı.

1407
01:51:49,617 --> 01:51:52,995
Yakında Kyojuro ve diğerlerine katılacağım...

1408
01:51:53,412 --> 01:51:56,207
ölüler diyarında.

1409
01:52:07,802 --> 01:52:09,428
Rengoku...

1410
01:52:10,805 --> 01:52:12,557
Rengoku...

1411
01:52:15,059 --> 01:52:17,311
Rengoku!

1412
01:52:26,023 --> 01:52:31,023
patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır
https://twitter.com/kaboomskull